Переклад тексту пісні This Is My Life - BZN

This Is My Life (оригінал)

Listen how a soft wind moves the curtains
As I lie there in my bedroom, all alone…
Darkness fills the air, it creeps upon me, I’m afraid
When the sun surrenders to the night
Funny, I remember every showdown
A bitter taste of love, that I recall
Though you meant to hurt me, oh so badly, oh no
I’ve still got your picture on the wall
This is my life, I will not surrender
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
Once you gave me true love and affection
A last encore before the curtain fell
But now I need your comfort more than ever, do you know
When the sun surrenders to the night
This is my life, I will not surrender
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
It’s my life
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
You were the only only reason to survive
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

This Is My Life (переклад)

Послухайте, як м’який вітер рухає штори
Коли я лежу у свої спальні, зовсім один…
Темрява наповнює повітря, вона підкрадається до мене, я боюся
Коли сонце підкоряється ночі
Смішно, я пам’ятаю кожне протистояння
Я пригадую гіркий смак кохання
Хоча ти хотів зробити мені боляче, о, так сильно, о, ні
У мене на стіні все ще є ваша фотографія
Це моє життя, я не здамся
Коли для мене були важкі часи, я ніколи не відходив убік
Це мій світ, за який я завжди буду боротися
Ви були єдиною причиною вижити
Колись ти подарував мені справжню любов і прихильність
Останній вихід на біс перед опусканням завіси
Але тепер мені потрібен ваш комфорт як ніколи, ви знаєте
Коли сонце підкоряється ночі
Це моє життя, я не здамся
Коли для мене були важкі часи, я ніколи не відходив убік
Це мій світ, за який я завжди буду боротися
Ви були єдиною причиною вижити
Це моє життя
Коли для мене були важкі часи, я ніколи не відходив убік
Це мій світ, за який я завжди буду боротися
Ви були єдиною причиною вижити
Ви були єдиною причиною вижити
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)