Переклад тексту пісні They Say It's Love - BZN

They Say It's Love (оригінал)

Yes, you are the reason that I’m feeling blue
'Cause you didn’t notice me when you walked by
I guess you’ve never seen me
And I don’t know your name
But I will follow you in secret all the time
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, my love
You’re always on my mind
I wonder what’s the reason that you walked by
Don’t you know my heart is aching all the time
I’m always feeling sad
Don’t you know it drives me mad
What am I to do, I’m lonely without you
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, my love
You’re always on my mind
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, my love
You’re always on my mind
I’ve tried to write some poetry
It suddenly came over me
But it didn’t chase the dark clouds from my mind
I tried so many times but the words ran out of rhyme
And it’s all because I want you to be mine
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, on my mind
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, my love
You’re always on my mind

They Say It's Love (переклад)

Так, ти є причиною того, що я відчуваю себе блакитним
Бо ти мене не помітив, коли проходив повз
Здається, ви мене ніколи не бачили
І я не знаю твого імені
Але я буду стежити за вами таємно весь час
Кажуть, це любов, любов, моя любов
Це все, про що я мрію
Це тільки любов, любов, моя любов
Ти завжди в моїх думках
Цікаво, чому ви пройшли повз
Хіба ти не знаєш, що моє серце постійно болить
Мені завжди сумно
Хіба ти не знаєш, що це зводить мене з розуму
Що мені робити, мені самотньо без тебе
Кажуть, це любов, любов, моя любов
Це все, про що я мрію
Це тільки любов, любов, моя любов
Ти завжди в моїх думках
Кажуть, це любов, любов, моя любов
Це все, про що я мрію
Це тільки любов, любов, моя любов
Ти завжди в моїх думках
Я намагався написати вірші
Це раптом охопило мене
Але це не вигнало темні хмари з моєї свідомості
Я намагався багато разів, але слова закінчувалися рими
І все тому, що я хочу, щоб ти був моїм
Кажуть, це любов, любов, моя любов
Це все, про що я мрію
Це лише любов, любов, у моїй думці
Кажуть, це любов, любов, моя любов
Це все, про що я мрію
Це тільки любов, любов, моя любов
Ти завжди в моїх думках