Переклад тексту пісні The Summertime - BZN

The Summertime (оригінал)

Well let it slip boy and let it slide
The summer’s here and I feel all right
But I don’t know how to get to you
Oh oh, you’re on my mind
Oh oh, you’re on my mind
A yellow bikini, a purple sky
Well you don’t know girl, you got me high
I would climb a mountain to get to you
Oh oh, you’re on my mind
Oh oh, you’re on my mind
It’s you that I’ve been waiting for
So now I’m knocking on your door
It’s just the way you walk on by
Your way of giving me the eye
Oh na na na na, in the summertime
Oh na na na na, I’m gonna make you mine
Oh na na na na, in the summertime
I’ve only eyes for you
Let us sing: da da di, da da do
Oh na na na na, in the summertime
Why don’t you relax, have a glass of wine
'Cause I want you, want you to be mine
Don’t hesitate if you want it too
Oh oh, you’re on my mind
Oh oh, you’re on my mind
A yellow bikini, a purple sky
Well you don’t know boy, you make me shy
I would climb a mountain to get to you
Oh oh, you’re on my mind
Oh oh, you’re on my mind
It’s you that I’ve been waiting for
I hear you’re knocking on my door
It’s just the way you walk on by
Your way of giving me the eye
Oh na na na na, in the summertime
Oh na na na na, I’m gonna make you mine
Oh na na na na, in the summertime
I’ve only eyes for you
Let us sing: da da di, da da do
Oh na na na na, in the summertime
It’s you that I’ve been waiting for
I hear you’re knocking on my door
It’s just the way you walk on by
Your way of giving me the eye
Oh na na na na, in the summertime
Oh na na na na, I’m gonna make you mine
Oh na na na na, in the summertime
Oh na na na na, I’m gonna make you mine

(переклад)

Ну, нехай це ковзне, хлопчик, і нехай ковзне
Настало літо, і я почуваюся добре
Але я не знаю, як до вас доступити
О, о, ти в моїй думці
О, о, ти в моїй думці
Жовте бікіні, фіолетове небо
Ну, ти не знаєш, дівчино, ти підняв мене
Я б піднявся на гору, щоб дістатися до вас
О, о, ти в моїй думці
О, о, ти в моїй думці
Це тебе я чекала
Тож тепер я стукаю у ваші двері
Це просто шлях, яким ви йдете
Ваш спосіб надати мені око
Ой-на-на-на, в літній час
О на-на-на-на, я зроблю тебе своєю
Ой-на-на-на, в літній час
Я маю лише очі на тебе
Давайте заспіваємо: да да ді, да да до
Ой-на-на-на, в літній час
Чому б вам не розслабитися, випити келих вина
Тому що я хочу, щоб ти був моїм
Не зволікайте, якщо ви теж цього хочете
О, о, ти в моїй думці
О, о, ти в моїй думці
Жовте бікіні, фіолетове небо
Ну, ти не знаєш, хлопче, ти змушуєш мене соромитися
Я б піднявся на гору, щоб дістатися до вас
О, о, ти в моїй думці
О, о, ти в моїй думці
Це тебе я чекала
Я чув, що ти стукаєш у мої двері
Це просто шлях, яким ви йдете
Ваш спосіб надати мені око
Ой-на-на-на, в літній час
О на-на-на-на, я зроблю тебе своєю
Ой-на-на-на, в літній час
Я маю лише очі на тебе
Давайте заспіваємо: да да ді, да да до
Ой-на-на-на, в літній час
Це тебе я чекала
Я чув, що ти стукаєш у мої двері
Це просто шлях, яким ви йдете
Ваш спосіб надати мені око
Ой-на-на-на, в літній час
О на-на-на-на, я зроблю тебе своєю
Ой-на-на-на, в літній час
О на-на-на-на, я зроблю тебе своєю