Переклад тексту пісні The Old Calahan - BZN

The Old Calahan (оригінал)

Last night when I felt so lonely and so blue
I was playing that old time blues
The blues of old Calahan
Well he was born in Kentucky, far away
He would be soon the famest man
Kentucky ever knew
(Everybody now)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Come on now)
Well he was poor with no penny to his name
There was sorrow and there was pain
But no one was to blame
He went to town, just a guitar in his hands
He made fortune and he got fame
At last he made the grade
(Everybody now)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Play this song now)
Last night when I felt so lonely and so blue
I was playing that old time blues
The blues of old Calahan
So I can tell you wherever, my best friends
When you’re lonely, when you’re blue
Just play it like I do
(And everybody once more)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Woohoo)
(Yeahoo)
We all know him as the old Calahan
(Come on everybody, sing it once more, yeah come on)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan

The Old Calahan (переклад)

Минулої ночі, коли я почувався таким самотнім і таким блакитним
Я грав той старий блюз
Блюз старого Калахана
Ну, він народився в Кентуккі, далеко
Незабаром він стане найвідомішою людиною
Кентуккі коли-небудь знав
(Всі зараз)
Я взяв гітару та мою стару сільську скрипку
Зіграв мені пісню старого Калахана
Колись він був зіркою за часів союзу
Ми всі знаємо його як старого Калахана
(Давайте зараз)
Ну, він був бідний, не маючи жодної копійки на своє ім’я
Було горе і був біль
Але ніхто не був винен
Він поїхав до міста, просто в руках гітара
Він розбагатів і здобув славу
Нарешті він зробив оцінку
(Всі зараз)
Я взяв гітару та мою стару сільську скрипку
Зіграв мені пісню старого Калахана
Колись він був зіркою за часів союзу
Ми всі знаємо його як старого Калахана
(Створи цю пісню зараз)
Минулої ночі, коли я почувався таким самотнім і таким блакитним
Я грав той старий блюз
Блюз старого Калахана
Тож я можу розповісти вам де завгодно, мої кращі друзі
Коли ти самотній, коли ти синій
Просто грайте, як я
(І всі ще раз)
Я взяв гітару та мою стару сільську скрипку
Зіграв мені пісню старого Калахана
Колись він був зіркою за часів союзу
Ми всі знаємо його як старого Калахана
(Вууу)
(Yahoo)
Ми всі знаємо його як старого Калахана
(Давайте всі, заспівайте ще раз, так, давай)
Я взяв гітару та мою стару сільську скрипку
Зіграв мені пісню старого Калахана
Колись він був зіркою за часів союзу
Ми всі знаємо його як старого Калахана