Переклад тексту пісні The Banjo Man - BZN

The Banjo Man (оригінал)

I tried to be a famous guitar man
A star, a hero from Ohio to Japan
I dreamed of golden rooms, champagne and caviar
My own Rolls Royce, oh, it’s wonderful being a star
But now I tramp the roads throughout the land
A needly hobo with a banjo in my hand
In honky-tonks and bars I play this melody
Oh, it’s so easy, so come on, sing this after me
Wee, oh, wee, oh, when (Wee, oh, wee, oh, when), my name is Dan
I’m the banjo man
I’m the banjo man
Playing when I can
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), you hear the drum
Of the banjo man
Oh, the banjo man is back in town again
Yeah!
I need to play my banjo to survive
To earn a living every day, to stay alive
In honky-tonks and bars I play this melody
Oh, it’s so easy, so come on, sing this after me
Wee, oh, wee, oh, when (Wee, oh, wee, oh, when), my name is Dan
I’m the banjo man
I’m the banjo man
Playing when I can
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), you hear the drum
Of the banjo man
Oh, the banjo man is back in town again
And let me thank the ones who pay
To those who like the way I play
And let me thank the ones who pay
To those who like the way I play
Wee, oh, wee, oh, when (Wee, oh, wee, oh, when), my name is Dan
I’m the banjo man
I’m the banjo man
Playing when I can
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), you hear the drum
Of the banjo man
Oh, the banjo man is back in town again
Oh, the banjo man is back
Oh, the banjo man is back in town again
Wee, oh, wee, oh, when (Wee, oh, wee, oh, when), my name is Dan
I’m the banjo man
I’m the banjo man
Playing when I can
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), you hear the drum
Of the banjo man
Oh, the banjo man is back in town again
Oh, the banjo man is back
Oh, the banjo man is back in town again

(переклад)

Я намагався бути відомим гітаристом
Зірка, герой від Огайо до Японії
Я мріяв про золоті кімнати, шампанське та ікру
Мій власний Rolls Royce, о, як чудово бути зіркою
Але тепер я топтаю дороги по всій землі
Потрібний бродяга з банджо в моїй руці
У хонкі-тонках і тактах я граю цю мелодію
О, це так просто, так ну, заспівай це після мене
Ві, о, ве, о, коли (Ві, о, ві, о, коли), мене звати Ден
Я банджо
Я банджо
Граю, коли можу
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), ти чуєш барабан
Про банджо
О, банджо знову в місто
Так!
Мені потрібно грати на банджо, щоб вижити
Щодня заробляти на життя, залишатися в живих
У хонкі-тонках і тактах я граю цю мелодію
О, це так просто, так ну, заспівай це після мене
Ві, о, ве, о, коли (Ві, о, ві, о, коли), мене звати Ден
Я банджо
Я банджо
Граю, коли можу
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), ти чуєш барабан
Про банджо
О, банджо знову в місто
І дозвольте мені подякувати тим, хто платить
Для тих, кому подобається, як я граю
І дозвольте мені подякувати тим, хто платить
Для тих, кому подобається, як я граю
Ві, о, ве, о, коли (Ві, о, ві, о, коли), мене звати Ден
Я банджо
Я банджо
Граю, коли можу
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), ти чуєш барабан
Про банджо
О, банджо знову в місто
О, банджо повернувся
О, банджо знову в місто
Ві, о, ве, о, коли (Ві, о, ві, о, коли), мене звати Ден
Я банджо
Я банджо
Граю, коли можу
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), ти чуєш барабан
Про банджо
О, банджо знову в місто
О, банджо повернувся
О, банджо знову в місто