Переклад тексту пісні Secretly Crying - BZN

Secretly Crying (оригінал)

Only a father, only a mother
Can understand that you feel out of sorts today
Your hidden crying, must feel like dying
I see you’re holding back your tears, wasting away
But if you lose the game of love you have to part
It’s so hard for you, my little child
No, it ain’t easy
I know your whole world’s tumbling down
I hear you crying, secretly crying
Those lonely nights when you’re still here with me to stay
But I am hoping, secretly hoping
My little darling, you’ll return to me one day
My broken heart will never mend
My love for you will never end
Forever, pretty baby
I will be at your back and call
It’s beyond bearing to know it hurts you
'Cause you will have to pay the piper, pretty girl
My heart is breaking to see you aching
Want you to know my door is open all the time
But if you lose the game of love you have to part
It’s so hard for you, my little child
No, it ain’t easy
I know your whole world’s tumbling down
I hear you crying, secretly crying
Those lonely nights when you’re still here with me to stay
But I am hoping, secretly hoping
My little darling, you’ll return to me one day
My broken heart will never mend
My love for you will never end
Forever, pretty baby
I will be at your back and call
Dum du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Du du du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Forever, pretty baby
I will be at your back and call

Secretly Crying (переклад)

Тільки батько, тільки мати
Може зрозуміти, що сьогодні ви відчуваєте себе не в своєму розпорядженні
Твій прихований плач, мабуть, хочеться померти
Бачу, ти стримуєш сльози, марнуєш
Але якщо ви програєте гру в любов, вам доведеться розлучитися
Тобі так важко, моя дитино
Ні, це непросто
Я знаю, що весь твій світ падає
Я чую, як ти плачеш, таємно плачеш
Ті самотні ночі, коли ти все ще тут зі мною, щоб залишитися
Але я сподіваюся, таємно сподіваюся
Мій маленький коханий, колись ти повернешся до мене
Моє розбите серце ніколи не виправиться
Моя любов до вас ніколи не закінчиться
Назавжди, гарненька
Я буду за вами і зателефоную
Це не витримує, усвідомлювати, що вам болить
Тому що тобі доведеться платити дудку, красуня
Моє серце розривається як бачити, як ти болиш
Хочу, щоб ви знали, що мої двері завжди відчинені
Але якщо ви програєте гру в любов, вам доведеться розлучитися
Тобі так важко, моя дитино
Ні, це непросто
Я знаю, що весь твій світ падає
Я чую, як ти плачеш, таємно плачеш
Ті самотні ночі, коли ти все ще тут зі мною, щоб залишитися
Але я сподіваюся, таємно сподіваюся
Мій маленький коханий, колись ти повернешся до мене
Моє розбите серце ніколи не виправиться
Моя любов до вас ніколи не закінчиться
Назавжди, гарненька
Я буду за вами і зателефоную
Dum du du du du
Ду ду ду ду ду
Du du du du du du du du du du du du du
Ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду
Du du du du du du du du du du du du du
Назавжди, гарненька
Я буду за вами і зателефоную