Переклад тексту пісні Schreeuwen In De Wind - BZN

Schreeuwen In De Wind (оригінал)

Het gaat mij altijd voor de wind
Problemen zet ik aan de kant
Ik heb geen angst of nare dromen
Ze krijgen mij niet gek
Voor niets of niemand ben ik bang
Ik ga gewoon mijn eigen gang
Ik roep altijd «leve de lol»
Geld speelt bij mij geen rol
Maar lieve schat, Als Ik jou niet had, ja jou niet had
Dan was ik niets meer
Dan was de pret, de pret, de pret voorbij
Want mijn geheime wapen dat ben jij
Ik wil het van de daken schreeuwen
Jij, jij bent mijn leven
Met jou kan ik de hele wereld aan
Kan ik de zwaarste storm doorstaan
Iedereen mag het nu horen
Voor jou, ben ik geboren
Door jou kan ik het leven aan
Kan ik op mijn eigen benen staan
Ik ken geen zorgen of chagrijn
Geen make up en geen slanke lijn
Ik ben voor het geluk geboren
Ze krijgen mij niet klein
Mijn vader zei het vroeger al
Doe maar gewoon dan doe je gek genoeg
Toch maak ik van mijn leven een festijn
Het kan mij nooit genoeg

(переклад)

Я завжди йду на вітер
Я відклав проблеми в сторону
У мене немає страху чи поганих снів
Вони не зводять мене з розуму
Я нічого або нікого не боюся
Я йду своїм шляхом
Я завжди кричу «хай живе лол»
Гроші для мене не мають значення
Але люба, якби в мене не було тебе, так не було б тебе
Тоді я був нічим
Тоді веселощі, веселощі, веселощі закінчилися
Бо моя секретна зброя - це ти
Я хочу кричати це з дахів
ти, ти моє життя
З тобою я можу захопити весь світ
Чи можу я пережити найсильніший шторм
Тепер кожен може почути
Для вас я народжений
Завдяки тобі я можу позбавити життя
Чи можу я встати на ноги
Мені байдуже чи сварливий
Без макіяжу й без тонкої лінії
Я народжений для щастя
Вони мене не збивають
Так казав мій батько
Просто зробіть це, тоді ви будете поводитися досить божевільним
І все ж я перетворюю своє життя на свято
Мені ніколи не може бути достатньо