Переклад тексту пісні Put On Your Make-Up - BZN

Put On Your Make-Up (оригінал)

Listen my friend
Better gimme your hand
Now it’s time that we both think it over
If you say it’s all right
I will see you tonight
For the last time and then I’m a soldier
I remember the day, in that little cafe
How we moved to the beat of a tango
And tonight there’s a chance
For a very last dance
And tomorrow the guns will be waiting
I hope you make it your way
Is the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light
Well, listen my friend
I wanna give you my hand
For tomorrow it all will be over
I will be there tonight
All alone at your side
For the last time we do the fandango
Oh, we make it your way
It’s the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light

Put On Your Make-Up (переклад)

Послухай, мій друг
Краще дай мені руку
Настав час подумати обом
Якщо ви скажете, що все гаразд
Побачимось сьогодні ввечері
В останній раз і тоді я солдат
Я пам’ятаю той день у тому маленькому кафе
Як ми перейшли в такт танго
І сьогодні ввечері є шанс
Для останнього танцю
А завтра зброя чекатиме
Сподіваюся, у вас все вийде
Це останнє, що я скажу
Тож нанесіть макіяж і скажіть, що все гаразд
Якщо ви хочете бути там, я встигну вчасно
Сьогодні ввечері, якщо ви прокинетеся
Вам не потрібно ховатися
Тож нанесіть макіяж до ранкового світла
Ну, послухай, мій друг
Я хочу дати вам свою руку
Завтра все закінчиться
Я буду там сьогодні ввечері
Поряд із вами
Ми в останній раз робимо фанданго
О, ми зробимо це за вами
Це останнє, що я скажу
Тож нанесіть макіяж і скажіть, що все гаразд
Якщо ви хочете бути там, я встигну вчасно
Сьогодні ввечері, якщо ви прокинетеся
Вам не потрібно ховатися
Тож нанесіть макіяж до ранкового світла
Тож нанесіть макіяж і скажіть, що все гаразд
Якщо ви хочете бути там, я встигну вчасно
Сьогодні ввечері, якщо ви прокинетеся
Вам не потрібно ховатися
Тож нанесіть макіяж до ранкового світла