Переклад тексту пісні Poor Old Joe - BZN

Poor Old Joe (оригінал)

Let me tell the sad sad story of poor old Joe
He was born a country boy, he’s living low
Just sittin' on a railroad station
Watching all the trains go by
He saw a girl, her smile drove him insane
She was passing on a train
Just to catch a glimpse of her face, he waited every day
Only for a minute before she moved away
But in his imagination
She’d step off to say hello
There won’t be an answer just because
She’s ridin' on a train
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She had the beauty of a queen
Loveliness you’ve never seen
Nothing could with it compare
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She didn’t have an eye for Joe
But the poor man didn’t know
He believed in his affair
Oh, he really fell in love with that travelling girl
He bought her a golden ring, a beautiful pearl
Just sittin' on a railroad station
Watching all the trains go by
He won’t be able just to give it her because
She’s riding on a train
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She had the beauty of a queen
Loveliness you’ve never seen
Nothing could with it compare
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She didn’t have an eye for Joe
But the poor man didn’t know
He believed in his affair

(переклад)

Дозвольте мені розповісти сумну сумну історію бідного старого Джо
Він народився сільським хлопчиком, живе низько
Просто сиджу на вокзалі
Дивлячись, як проходять усі поїзди
Він побачив дівчину, її посмішка звела його з розуму
Вона їхала в поїзді
Він чекав щодня лише для того, щоб поглянути на її обличчя
Лише на хвилину, перш ніж вона відійшла
Але в його уяві
Вона відійшла, щоб привітатися
Не буде відповіді просто тому
Вона їде в поїзді
Вона носила кілька червоних і жовтих троянд
І навіть діаманти у її волоссі
Вона мала красу королеви
Чарівність, якої ви ніколи не бачили
Ніщо не могло з ним зрівнятися
Вона носила кілька червоних і жовтих троянд
І навіть діаманти у її волоссі
Вона не дивилася на Джо
Але бідолашний не знав
Він повірив у свою справу
О, він справді закохався в ту дівчину-мандрівницю
Він купив їй золоту каблучку, прекрасну перлину
Просто сиджу на вокзалі
Дивлячись, як проходять усі поїзди
Він не зможе просто так віддати їй, тому що
Вона їде в поїзді
Вона носила кілька червоних і жовтих троянд
І навіть діаманти у її волоссі
Вона мала красу королеви
Чарівність, якої ви ніколи не бачили
Ніщо не могло з ним зрівнятися
Вона носила кілька червоних і жовтих троянд
І навіть діаманти у її волоссі
Вона не дивилася на Джо
Але бідолашний не знав
Він повірив у свою справу