Переклад тексту пісні Only To You - BZN

Only To You (оригінал)

The day I met you I could hardly find a decent word to say
Your smiling face can cheer me up and breeze the rain and clouds away
Well I am dreaming all alone here in the darkness of my room
'Till the morning light that wakes me up reminds me of my lonely gloom
Better be gay
There won’t be sadness waiting for
Hang on to me
Just like a river on a shore
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
The day I met you, I could hardly find a decent word to say
(They day I met you, I could hardly find my way)
Your smiling face can cheer me up and breeze the rain and clouds away
(Your smiling face can cheer me up… and breeze the rain and clouds away)
Better be gay
There won’t be sadness waiting for
Hang on to me
Just like a river on a shore
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end

Only To You (переклад)

Того дня, коли я познайомився з тобою, я навряд чи знайшов пристойне слово, що б сказати
Твоє усміхнене обличчя може підбадьорити мене і розвіяти дощ і хмари
Ну, я сниться зовсім один тут, у темні мої кімнати
'Поки ранкове світло, яке розбудить мене, не нагадає мені про мій самотній морок
Краще бути геєм
Смутку чекати не буде
Тримайся
Як річка на березі
Лише для вас
Я ніколи не втрачу почуття кохання
Ми танцюємо і далі
І ми знову заспіваємо пісню
До кінця
Лише для вас
Я ніколи не втрачу почуття кохання
Ми танцюємо і далі
І ми знову заспіваємо пісню
До кінця
У той день, коли я познайомився з тобою, я навряд чи знайшов пристойне слово, що б сказати
(У той день, коли я зустрів тебе, я ледве міг знайти дорогу)
Твоє усміхнене обличчя може підбадьорити мене і розвіяти дощ і хмари
(Твоє усміхнене обличчя може підбадьорити мене… і розвіяти дощ і хмари)
Краще бути геєм
Смутку чекати не буде
Тримайся
Як річка на березі
Лише для вас
Я ніколи не втрачу почуття кохання
Ми танцюємо і далі
І ми знову заспіваємо пісню
До кінця
Лише для вас
Я ніколи не втрачу почуття кохання
Ми танцюємо і далі
І ми знову заспіваємо пісню
До кінця