Переклад тексту пісні Once I Had Dreams - BZN

Once I Had Dreams (оригінал)

I remember your face
Your jokes and your laughter
The smell of your perfume
Your warming embrace
All those moments
And the way that you smiled every night, every day
Were just moments
For it all passed away
You sit there so silent
I know that you’re waiting
To talk about him
But he didn’t feel up
To being near you
Still you hope to abide and to find consolation
But I could have told you
'Cause it happened before
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away
You were so afraid
To be part of a showdown
But you know me too well
It wouldn’t happen to you
I won’t abuse you
Even now that I know I will lose you again
Precious moments
But they all passed away
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away

Once I Had Dreams (переклад)

Я пам’ятаю твоє обличчя
Ваші жарти і ваш сміх
Запах твоїх парфумів
Твої теплі обійми
Усі ці моменти
І те, як ти посміхався щовечора, щодня
Були лише моменти
Бо це все минуло
Ти сидиш так мовчазний
Я знаю, що ви чекаєте
Щоб поговорити про нього
Але він не почувався
Щоб бути поруч із тобою
Ти все одно сподіваєшся витримати і знайти розраду
Але я міг би вам сказати
Бо це бувалося раніше
Колись мені снилися сни
Я завжди пам’ятатиму
Так сумно, але так буває
Але я не хочу говорити речі, які можуть вас засмучувати
Хоча я відчуваю, що все це вислизає
Ви так боялися
Бути частиною розборки
Але ти мене дуже добре знаєш
Це не станеться з вами
Я не буду зловживати вами
Навіть тепер, коли я знаю, я знову втрачу тебе
Дорогі моменти
Але всі вони пішли з життя
Колись мені снилися сни
Я завжди пам’ятатиму
Так сумно, але так буває
Але я не хочу говорити речі, які можуть вас засмучувати
Хоча я відчуваю, що все це вислизає
Колись мені снилися сни
Я завжди пам’ятатиму
Так сумно, але так буває
Але я не хочу говорити речі, які можуть вас засмучувати
Хоча я відчуваю, що все це вислизає