Переклад тексту пісні Oh My Darling - BZN

Oh My Darling (оригінал)

Your tiny bedroom is dark while you’re dreaming
There’s a sweet gentle sound of your breathing
I love you, my baby and kiss you goodbye
I’m hoping you won’t see the tears I cry
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Your first words «My Daddy"a sweet rhyme
Now I know they will last me a lifetime
Your memories, my sweet love, will not fade away
So I whisper these words, 'cause I’m leaving today
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Life is hard, little girl, think that maybe
It takes two, to make a quarrel, my baby
I know, it’s not easy, to kiss him farewell
Who’s to blame, let’s pass over, but time will tell
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight

Oh My Darling (переклад)

Ваша крихітна спальня темна, поки ви мрієте
Ви чуєте солодкий ніжний звук вашого дихання
Я люблю тебе, моя дитино, і цілую тебе на прощання
Сподіваюся, ви не побачите сліз, які я плачу
О, люба моя, кохана, добраніч
О, люба моя, кохана, добраніч
Ваші перші слова «My Daddy» солодка рима
Тепер я знаю, що вони прослужать мені на все життя
Твої спогади, моя солодка любов, не зникнуть
Тож я шепочу ці слова, бо сьогодні йду
О, люба моя, кохана, добраніч
О, люба моя, кохана, добраніч
Життя важке, дівчинко, подумай, можливо
Щоб посваритися, дитинко моя, потрібно двоє
Я знаю, це нелегко поцілувати його на прощання
Хто винен, обійдемо стороною, але час покаже
О, люба моя, кохана, добраніч
О, люба моя, кохана, добраніч
О, люба моя, кохана, добраніч
О, люба моя, кохана, добраніч