Переклад тексту пісні My World Is Empty - BZN

My World Is Empty (оригінал)

I tried to order all my thoughts
Surrounded by gloom
Searching for some words to write to you
In the darkness of my room
But it ain’t easy to express
How I feel today
'Cause words cannot explain my baby
The hurt and all the pain
My world is empty without you my dear
I believed our love was so sincere
I feel like I’m forsaken full of woe
Now our hearts no longer glow
My world is empty without you my love
Still you are the one I’m dreaming of
I remember how you touched my face
How we made love, how we embraced
I am beside myself tonight
With anger and with fear
I’m desperate, there’s no way out
How I wish that you were here
I’m writing you this letter, darling
I hope it’s not in vain
'Cause words cannot explain my baby
The hurt and all the pain
My world is empty without you my dear (empty without you)
I believed our love was so sincere (love was so sincere)
I feel like I’m forsaken full of woe (full of woe)
Now our hearts no longer glow
My world is empty without you my love (empty without you)
Still you are the one I’m dreaming of (still you are the one)
I remember how you touched my face (touched my face)
How we made love, how we embraced
My world is empty without you my love (empty without you)
You’ll always be the one I’m dreaming of (you'll always be the one)
I hope one day that we will meet again (meet again)
No matter how, no matter when
(Veerman/Keizer/Tuijp)
ALL RIGHTS RESERVED

My World Is Empty (переклад)

Я намагався впорядкувати всі свої думки
Оточений морокою
Шукаю кілька слів, щоб написати вам
У темряві моєї кімнати
Але це не просто виразити
Як я почуваюся сьогодні
Бо слова не можуть пояснити мою дитину
Біль і весь біль
Мій світ порожній без тебе, моя люба
Я вірив, що наша любов була настільки щирою
Я відчуваю, що мене покинули сповнені горя
Тепер наші серця більше не світяться
Мій світ порожній без тебе моя люба
Все одно ти той, про кого я мрію
Пам’ятаю, як ти торкався мого обличчя
Як ми займалися любов’ю, як обіймалися
Сьогодні ввечері я не в собі
Із гнівом, і зі страхом
Я у розпачі, немає виходу
Як би я бажав, щоб ви були тут
Я пишу тобі цього листа, любий
Сподіваюся, це не даремно
Бо слова не можуть пояснити мою дитину
Біль і весь біль
Мій світ порожній без тебе моя люба (порожній без тебе)
Я вірив, що наша любов була такою щирою (любов була такою щирою)
Я відчуваю, що мене покинули повний горя (повний горя)
Тепер наші серця більше не світяться
Мій світ порожній без тебе моя любов (порожній без тебе)
Все одно ти той, про кого я мрію (все одно ти той)
Я пам’ятаю, як ти торкнувся мого обличчя (доторкнувся мого обличчя)
Як ми займалися любов’ю, як обіймалися
Мій світ порожній без тебе моя любов (порожній без тебе)
Ти завжди будеш тим, про кого я мрію (ти завжди будеш тим)
Я сподіваюся, колись ми знову зустрінемося (знову зустрінемося)
Незалежно як, не важливо коли
(Veerman/Keizer/Tuijp)
ВСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНІ