Переклад тексту пісні My Heart Yearns Over You - BZN

My Heart Yearns Over You (оригінал)

Tum tum du tu du, tum tum tuuu du
Tum tum du tu du, tum tum tuuu du
Tum tum du tu du, tum tum tuuu du
Tum tum du tu du, tum tum tuuu du
I saw you that night, messin' around in a barroom
(sha la la la la la la)
The smell of your fume was drivin' me out of my mind
(sha la la la la la la)
I swept off my feet and didn’t shine in conversation
(sha la la la la la la)
I stumbled and stared, took heart and asked you to dance
She held me tight (she held me tight)
Drivin' me crazy (drivin' me crazy)
But I still couldn’t believe she was mine
Fallin' in love (fallin' in love)
Turn night into day (night into day)
It reminds me of the words you would say
My heart yearns over you
(sha la la la la, sha la laaa la)
You’re the one to hang on to
(sha la la la la, sha la laaa la)
Cupdid’s arrow hit me oh I’m on fire
My heart years over you
(sha la la la la, sha la laaa la)
Can’t you see my love is true
(sha la la la la, sha la laaa la)
Let me kiss your pretty sweet lips, 'cause you’re mine
You played up to me, givin' me eyes every moment
(sha la la la la la la)
But you didn’t shine in «chat up a bird» all the time
(sha la la la la la la)
Drinkin' some wine, I couldn’t resist your temptation
(sha la la la la la la)
You stumbled and stared, took heart and asked me to dance
You held me tight (you held me tight)
Drivin' me crazy (drivin' me crazy)
But I still couldn’t believe you were mine
Fallin' in love (fallin' in love)
Turn night into day (night into day)
It reminds me of the words you would say
My heart yearns over you
(sha la la la la, sha la laaa la)
You’re the one to hang on to
(sha la la la la, sha la laaa la)
Cupdid’s arrow hit me oh I’m on fire
My heart years over you
(sha la la la la, sha la laaa la)
Can’t you see my love is true
(sha la la la la, sha la laaa la)
Let me kiss your pretty sweet lips, 'cause you’re mine
(sha la la la la, sha la laaa la)
(sha la la la la, sha la laaa la)
My heart years over you
(sha la la la la, sha la laaa la)
Can’t you see my love is true
(sha la la la la, sha la laaa la)
Let me kiss your pretty sweet lips, 'cause you’re mine

(переклад)

Тум тум ду ту ду, тум тум тууу ду
Тум тум ду ту ду, тум тум тууу ду
Тум тум ду ту ду, тум тум тууу ду
Тум тум ду ту ду, тум тум тууу ду
Я бачила тебе тієї ночі, коли ти возився в барі
(ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Запах твого випару виводив мене з свідомості
(ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я змітав ноги і не блищав у розмові
(ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я спотикався і дивився, набрався духу і попросив вас потанцювати
Вона міцно тримала мене (вона тримала мене міцно)
Зводить мене з розуму (зводить з розуму)
Але я все ще не міг повірити, що вона моя
Закохатися (закохатися)
Перетвори ніч на день (ніч у день)
Це нагадує мені слова, які б ви сказали
Моє серце тужить за тобою
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Ви – той, за кого потрібно триматися
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Стріла Купдіда влучила в мене, о, я в вогні
Моє серце над тобою
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Хіба ви не бачите, що моя любов справжня
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Дозволь мені поцілувати твої гарні солодкі губи, бо ти мій
Ти зіграв зі мною, щохвилини даруючи мені очі
(ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Але ви не блищали в «поговорити пташку» весь час
(ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Випивши вина, я не втримався від твоєї спокуси
(ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ти спіткнувся і витріщився, набрався духу і попросив мене потанцювати
Ти міцно тримав мене (ти тримав мене міцно)
Зводить мене з розуму (зводить з розуму)
Але я досі не міг повірити, що ти мій
Закохатися (закохатися)
Перетвори ніч на день (ніч у день)
Це нагадує мені слова, які б ви сказали
Моє серце тужить за тобою
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Ви – той, за кого потрібно триматися
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Стріла Купдіда влучила в мене, о, я в вогні
Моє серце над тобою
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Хіба ви не бачите, що моя любов справжня
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Дозволь мені поцілувати твої гарні солодкі губи, бо ти мій
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Моє серце над тобою
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Хіба ви не бачите, що моя любов справжня
(ша-ла-ла-ла-ля, ша-ла-ла-а-ла)
Дозволь мені поцілувати твої гарні солодкі губи, бо ти мій