Переклад тексту пісні My Heart Is Crying - BZN

My Heart Is Crying (оригінал)

Well I was walking through the alleys
On a cold and lonely night
I was searching for a girl named Maria
Her eyes were exciting
Like diamonds of blue
Her ruby-red lips like a rose in the dew
So I went to every bar
To drink a beer and play guitar
And though it might hurt
I sang me these words
My heart is crying
Crying for you
I want you near to be mine
Let me take you in my arms
While you kiss me with your charms
Till the morning light
Has opened up your eyes
My heart is crying
Crying for you
I want you near to be mine
Let me take you in my arms
While you kiss me with your charms
Until the break of day
All dreams must fade away
Well I knocked about the city
My mind set on you
And I couldn’t reveal
I was aching
My fingers where clenching
Yeah, your golden ring
Then I heard the words
That we once used to sing
So I went into that bar
There you were just playing guitar
My heart skipped a beat
Then we sang again
My heart is crying
Crying for you
I want you near to be mine
Let me take you in my arms
While you kiss me with your charms
Till the morning light
Has opened up your eyes
My heart is crying
Crying for you
I want you near to be mine
Let me take you in my arms
While you kiss me with your charms
Until the break of day
All dreams must fade away

My Heart Is Crying (переклад)

Ну, я гуляв алеями
У холодну й самотню ніч
Я шукав дівчину на ім’я Марія
Її очі були хвилюючими
Як діаманти синього кольору
Її рубіново-червоні губи, як троянда в росі
Тож я ходив у кожний бар
Випити пива та грати на гітарі
І хоча це може зашкодити
Я наспівав мені ці слова
Моє серце плаче
Плачу за тобою
Я хочу, щоб ти був поруч із моїм
Дозвольте мені взяти вас на руки
Поки ти цілуєш мене зі своїми чарами
До ранкового світла
Відкрили очі
Моє серце плаче
Плачу за тобою
Я хочу, щоб ти був поруч із моїм
Дозвольте мені взяти вас на руки
Поки ти цілуєш мене зі своїми чарами
До розриву дня
Усі мрії повинні зникнути
Ну, я постукав про місто
Мій дум про тебе
І я не міг розкрити
Мені боліло
Мої пальці стискаються
Так, твоя золота каблучка
Тоді я почула слова
Що ми колись співали
Тож я зайшов у той бар
Там ти просто грав на гітарі
Моє серце заскочило
Потім ми знову заспівали
Моє серце плаче
Плачу за тобою
Я хочу, щоб ти був поруч із моїм
Дозвольте мені взяти вас на руки
Поки ти цілуєш мене зі своїми чарами
До ранкового світла
Відкрили очі
Моє серце плаче
Плачу за тобою
Я хочу, щоб ти був поруч із моїм
Дозвольте мені взяти вас на руки
Поки ти цілуєш мене зі своїми чарами
До розриву дня
Усі мрії повинні зникнути