Переклад тексту пісні Mumbo Jumbo - BZN

Mumbo Jumbo (оригінал)

If I were a fortune teller
Or a magic gypsy queen
A mystery girl dressed up
In velvet green
I would tell the cards for you
But I wouldn’t speak my mind
Telling you white lies
'Cause love is blind
Mystic eyes I can’t withstand
(Mystic eyes, I can’t withstand)
Put your spell on me my friend
What’s the game you play
The magic words you say
(Words you say)
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray
I would read your palm and then
I could tell you where and when
You will hear the sound of wedding bells
But I’m not a fortune teller
Nor a magic gypsy queen
Nor a mystery girl in velvet green
Mystic eyes I can’t withstand
(Mystic eyes, I can’t withstand)
Put your spell on me my friend
What’s the game you play
The magic words you say
(Words you say)
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray

(переклад)

Якби я був ворожкою
Або чарівну циганську королеву
Таємнича дівчина одягнена
Оксамитово-зелений
Я б сказав картки за вас
Але я б не висловив свої думки
Кажу вам білу брехню
Бо любов сліпа
Містичні очі, яких я не витримаю
(Містичні очі, я не витримаю)
Зачаруй мене, друже
У яку гру ви граєте
Чарівні слова, які ви говорите
(Слова, які ви говорите)
Mumbo Jumbo — це гра
(Мамбо Джамбо)
Але ви можете втратити серце
Просто щоб зіграти роль
Це так легко зрадити
Мумбо Джамбо — це ім’я
(Мамбо Джамбо)
Програти дуже важко
Просто щоб зіграти роль
Це так легко зрадити
Я прочитав би твою долоню, а потім
Я могла б сказати вам, де і коли
Ви почуєте звук весільних дзвіночків
Але я не ворожка
Ані чарівної циганської королеви
Ані таємнича дівчина в оксамитово-зеленому
Містичні очі, яких я не витримаю
(Містичні очі, я не витримаю)
Зачаруй мене, друже
У яку гру ви граєте
Чарівні слова, які ви говорите
(Слова, які ви говорите)
Mumbo Jumbo — це гра
(Мамбо Джамбо)
Але ви можете втратити серце
Просто щоб зіграти роль
Це так легко зрадити
Мумбо Джамбо — це ім’я
(Мамбо Джамбо)
Програти дуже важко
Просто щоб зіграти роль
Це так легко зрадити
Mumbo Jumbo — це гра
(Мамбо Джамбо)
Але ви можете втратити серце
Просто щоб зіграти роль
Це так легко зрадити
Мумбо Джамбо — це ім’я
(Мамбо Джамбо)
Програти дуже важко
Просто щоб зіграти роль
Це так легко зрадити