Переклад тексту пісні Mother - BZN

Mother (оригінал)

When I’m feeling down and find myself in trouble
Sick and tired of all the daily cares
When I’m close to tears with bringing up the children
I recall the days when I was young
And then I say this little prayer
Looking at your picture standing there
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
Different points of view and other moral senses
Bandied words, you solved it all so well
Now I follow you, it’s not a bed of roses
Many times I felt I was in hell
But then I said this little prayer
Looking at your picture standing there
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
I wished that you were here again to talk about it all
'Cause now I need your wisdom most of all
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
Oh, mother don’t you know I miss you so?

Mother (переклад)

Коли я відчуваю себе пригніченим і опиняюся в біді
Набридло від усіх щоденних турбот
Коли я близький до сліз із вихованням дітей
Я пригадую дні, коли був молодим
І тоді я промовляю цю маленьку молитву
Дивлячись на ваше зображення, яке стоїть там
Мамо, це я, я мушу вибачити
За всі моменти, коли я розбив твоє серце
Мамо, тепер я бачу, через що ви пережили
І що я настільки на тебе схожий
Різні точки зору та інші моральні відчуття
Набридливі слова, ви так добре все вирішили
Тепер я сліджу за вами, це не грядка троянд
Багато разів я відчував, що потрапив у пекло
Але потім я промовив цю маленьку молитву
Дивлячись на ваше зображення, яке стоїть там
Мамо, це я, я мушу вибачити
За всі моменти, коли я розбив твоє серце
Мамо, тепер я бачу, через що ви пережили
І що я настільки на тебе схожий
Я бажав би, щоб ви знову були тут, щоб поговорити про все це
Бо зараз мені понад усе потрібна ваша мудрість
Мамо, це я, я мушу вибачити
За всі моменти, коли я розбив твоє серце
Мамо, тепер я бачу, через що ви пережили
І що я настільки на тебе схожий
Ой, мамо, ти не знаєш, що я так сумую за тобою?