Переклад тексту пісні Meneer De Muzikant - BZN

Meneer De Muzikant (оригінал)

De avond is jong, in 't kleine café
In de hoek speelt een dorpsmuzikant
Zijn liedjes uit vroegere tijd
Aan de bar lezen mensen de krant
Een heel oude man, staart voor zich uit
Zo een iemand, waar niemand op wacht
Zijn ogen verraden de pijn
Die het leven hem ooit had gebracht
Dan klinkt, een oud melodietje
Op z’n wangen rolt plots een traan
Hij staat op, aan het eind van het liedje
En vraagt dan heel aangedaan
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, al doet het me zeer
Het was een mooie tijd, we waren nog jong
En dit was het lied, dat zij altijd voor mij zong
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, want zij is niet meer
'n lege stoel, in 't kleine café
Herinnert mij aan die oude man
Hij genoot van m’n accordeon
Ik vergeet die laatste avond nooit meer
Ik speelde dit oude melodietje
Op z’n wangen rolde een traan
Hij stond op, aan 't eind van het liedje
En vroeg mij toen heel aangedaan
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, al doet het me zeer
Het was een mooie tijd, we waren nog jong
En dit was het lied, dat zij altijd voor mij zong
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, want zij is niet meer

Meneer De Muzikant (переклад)

Вечір молодий, у маленькій кав'ярні
У кутку грає сільський музикант
Його пісні з минулого
У барі люди читають газету
Дуже старий чоловік, який дивиться перед собою
Такої людини ніхто не чекає
Його очі видають біль
Це життя принесло йому колись
Потім звучить стара мелодія
По щоках раптом котиться сльоза
Він встає в кінці пісні
А потім запитує дуже зворушливо
Містер музикант, зіграйте цю пісню ще раз
Грай мені наодинці, навіть якщо мені це боляче
Це був прекрасний час, ми були ще молоді
І це була пісня, яку вона мені завжди співала
Містер музикант, зіграйте цю пісню ще раз
Просто зіграй мені, бо її більше немає
порожній стілець у маленькому кафе
Нагадує мені того старого
Йому сподобався мій акордеон
Я ніколи не забуду це минулої ночі
Я грав цю стару мелодію
По щоках покотилася сльоза
Він підвівся в кінці пісні
А потім запитав мене дуже зворушливо
Містер музикант, зіграйте цю пісню ще раз
Грай мені наодинці, навіть якщо мені це боляче
Це був прекрасний час, ми були ще молоді
І це була пісня, яку вона мені завжди співала
Містер музикант, зіграйте цю пісню ще раз
Просто зіграй мені, бо її більше немає