Переклад тексту пісні Love's Like A River - BZN

Love's Like A River (оригінал)

When you’re just a little girl
Don’t know much about the world
Life’s so easy, nothing’s insecure
Got no worries, got no cares
All your secrets you can share
Lead a life that’s way beyond compare
But suddenly it’ll be the day, your childhood slips a mile away
The feeling that you’re dreamin' of, well it’s called love
Love’s like a river that’s between you and me
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you’re mine
I remember my first dance
And my very first romance
All those presents he would give to me
But I couldn’t sleep a wink
Everytime I had to think
Loosing him would be so hard to bear
But it’s the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you’re dreamin' of, that’s called love
(Come on and sing it now)
Love’s like a river that’s between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you’re mine
But it’s the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you’re dreamin' of, that’s called love
(Come on, sing it, yeah)
Love’s like a river that’s between you and me
(Yeah, that’s between lovers)
Love is the power of your heart
(Oh yeah, in my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you’re mine
Remember if you say the words: «I want you»
'Cause it can be worse, 'cause it can break your heart
Love’s like a river that’s between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(Oh yeah the power, yes the power)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you’re mine
(Come on and sing it one more time)
Love is the reason that you’re mine

(переклад)

Коли ти ще маленька дівчинка
Не знаю багато про світ
Життя таке легке, що немає нічого небезпечного
Немає турбот, немає турбот
Всі свої секрети ви можете поділитися
Ведіть життя, яке є незрівнянним
Але раптом настане день, коли ваше дитинство пройде за милю
Почуття, про яке ти мрієш, це називається коханням
Любов, як річка, що протікає між тобою і мною
Любов — це сила твого серця
(Це сила мого серця)
Це троянди, які ти подарувала мені, моя люба
(так)
Кохання — причина того, що ти мій
Пам’ятаю свій перший танець
І мій самий перший роман
Усі ті подарунки, які він дав би мені
Але я не міг заснути й підморгнути
Щоразу, коли мені доводилося думати
Втратити його було б так важко винести
Але це ціна, яку ви повинні заплатити, ціна любові, яку вони завжди кажуть
Почуття, про яке ти мрієш, називається коханням
(Давай і заспівай це зараз)
Любов, як річка, що протікає між тобою і мною
(О так)
Любов — це сила твого серця
(Це сила мого серця)
Це троянди, які ти подарувала мені, моя люба
(О так)
Кохання — причина того, що ти мій
Але це ціна, яку ви повинні заплатити, ціна любові, яку вони завжди кажуть
Почуття, про яке ти мрієш, називається коханням
(Давай, заспівай, так)
Любов, як річка, що протікає між тобою і мною
(Так, це між закоханими)
Любов — це сила твого серця
(О так, у моєму серці)
Це троянди, які ти подарувала мені, моя люба
(О так)
Кохання — причина того, що ти мій
Згадайте, якщо вимовите слова: «Я хочу тебе»
Бо це може бути гірше, бо може розбити ваше серце
Любов, як річка, що протікає між тобою і мною
(О так)
Любов — це сила твого серця
(О, так, сила, так сила)
Це троянди, які ти подарувала мені, моя люба
(так)
Кохання — причина того, що ти мій
(Давай і заспівай ще раз)
Кохання — причина того, що ти мій