Переклад тексту пісні Life Ain't Easy - BZN

Life Ain't Easy (оригінал)

Well listen my son, you’re just a boy
I think you’re old enough
To know some things about your life
Now yesterday is gone forever
Don’t you know, tomorrow’s here in time
First ten years at school, you won’t be glad
You’ve got to use your head
Sometimes you’ll make or lose a friend
There will be disappointment when the teacher says:
«It's nothing what you’ve done»
And then there’s Nancy
But she’s too young or something else
And then there’s Grace, a new heartbreaker
She says: «I love you»
And you’re a hero for a while
'Till you find out, that she told you lies
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
Well then comes the day, you’re on your own
You’ve got to find a job
And that’s not easy all the time
'Cause yesterday is gone forever
Don’t you know, it’s so hard to survive
And still there’s Nancy But she already has a date
And still there’s Grace, your own heartbreaker
She says: «I love you»
But you’re no hero anymore
'Cause you found out, it’s a hard time going
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie

Life Ain't Easy (переклад)

Ну послухай мій синку, ти просто хлопчик
Я вважаю, що ти достатньо старий
Щоб знати деякі речі про своє життя
Тепер учорашній день назавжди
Хіба ви не знаєте, завтра вчасно
Перші десять років у школі ви не будете раді
Ви повинні використовувати свою голову
Іноді ви знайдете або втратите друга
Виникне розчарування, коли вчитель скаже:
«Ти нічого не зробив»
А ще є Ненсі
Але вона занадто молода чи щось інше
А ще є Грейс, нова серцерізанка
Вона каже: «Я люблю тебе»
І на деякий час ти герой
— Поки ти не дізнаєшся, що вона сказала тобі неправду
Тож життя нелегке
Це здається так легким
Але це брехня
Я розповім тобі чому
Це зберігачі шукачів
І невдахи плачуть
Але деякі обходяться, і це не брехня
Це зберігачі шукачів
І невдахи плачуть
Але деякі обходяться, і це не брехня
Ну, тоді настане день, ви самі самостійні
Ви повинні знайти роботу
А це не завжди легко
Бо вчорашній день пройшов назавжди
Хіба ви не знаєте, це так важко вижити
І все ще є Ненсі, але у неї вже є побачення
І все ще є Грейс, твій власний серцеріз
Вона каже: «Я люблю тебе»
Але ти більше не герой
Оскільки ви дізналися, це важкий час
Тож життя нелегке
Це здається так легким
Але це брехня
Я розповім тобі чому
Це зберігачі шукачів
І невдахи плачуть
Але деякі обходяться, і це не брехня