Переклад тексту пісні Lend Me Your Shoulder - BZN

Lend Me Your Shoulder (оригінал)

Lend me your shoulder
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
You took me out last night to a party
I met old friends of yours I’d never seen
I didn’t feel at ease, the way they smiled and glanced at me
Felt so lonely at the party
I saw her throwing covetous eyes upon you
You raised a glass with her and smiled at me
Then I was bored to tears;
I got mad at all my fears
I couldn’t stand it, any longer
Lend me your shoulder
Spare me a moment of your time
Give me the feelin' that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine
You walked me through the door;
and we were leavin'
You kissed me like you never had before
But I was bored to tears;
I was mad at all my fears
I couldn’t stand it, any longer
Lend me your shoulder
Spare me a moment of your time
Give me the feelin' that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine

(переклад)

Позичте мені своє плече
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Ти привів мене вчора ввечері на вечірку
Я зустрів твоїх старих друзів, яких ніколи не бачив
Мені не було легко, як вони посміхалися й подивилися на мене
Почувався таким самотнім на вечірці
Я бачила, як вона кидає на тебе жадібні очі
Ви підняли з нею келих і посміхнулися мені
Тоді мені стало нудно до сліз;
Я розлютився на всі свої страхи
Я більше не міг терпіти
Позичте мені своє плече
Приділіть мені хвилинку свого часу
Дай мені відчуття, що ти мій
Скажи все знову, скажи, що ти мій
Скажи все знову, скажи, що ти мій
Ти провів мене крізь двері;
і ми виходили
Ти поцілував мене, як ніколи раніше
Але мені було нудно до сліз;
Я був злий на всі свої страхи
Я більше не міг терпіти
Позичте мені своє плече
Приділіть мені хвилинку свого часу
Дай мені відчуття, що ти мій
Скажи все знову, скажи, що ти мій