Переклад тексту пісні Leef Je Leven - BZN

Leef Je Leven (оригінал)

Je bent het wel eens zat
Je hebt 's pech gehad
Het zit gewoon wel eens tegen
Je liefje bleek niet al te monogaam
Of je hebt net de bons gekregen
Je vindt je auto met 'n wielklem of een bon
(oooh ooohh-wa wa)
Bedenk dan maar
(bedenk dan maar)
Achter de wolken schijnt voor jou toch ook de zon
(oooh oooh-wa)
Leef je leven, want je tijd draait door
Je hebt maar even en die klok tikt door
Blijf maar lachen anders leef je niet
Zorg dat je vandaag geniet
Het leven lijkt wel eens een loterij
Een spel van nieten en van dromerij
Maar zonder loten win je nooit een prijs
En blijft je wereld grijs
Er komt een crisis aan
Je baan is naar de maan
Je moet je nieuwe huis verkopen
Je hebt je auto van de hand gedaan
Nu rijdt je buurman en jij moet lopen
Maar net nog voordat je verdrinkt in je verdriet
(oooh ooohh-wa wa)
Bedenk dan maar
(bedenk dan maar)
'n Vogel zingt voor jou toch ook z’n hoogste lied
(oooh oooh-wa)
Moe van het gezeur, gevangen in een sleur;
je bent een slaaf van je geweten
Dan wordt 't toch eens tijd, dat je jezelf bezint
Open je bovenkamer voor een frisse wind
(aaah aaah-wa wa)
Ooohh-wa wa
Ooohh-awa wa
Ooohh-awa wa ahooo

Leef Je Leven (переклад)

Ви коли-небудь втомилися від цього
тобі не пощастило
Просто іноді буває
Ваш коханий не здавався надто моногамним
Або ви щойно отримали бони
Ви знайдете свою машину з хомутом або чеком
(ооооооооо-ва)
Просто подумай
(просто подумай)
За хмарами сонце світить і тобі
(ооооооо-ва)
Живіть своїм життям, бо ваш час біжить
У вас є лише мить, і годинник цокає
Продовжуйте посміхатися, інакше ви не проживете
Не забудьте насолоджуватися сьогоднішнім днем
Життя схоже на лотерею
Гра в головні продукти та мрії
Але без лотерейних квитків ви ніколи не виграєте приз
І ваш світ залишається сірим
Настає криза
Твоя робота на Місяць
Вам потрібно продати свій новий будинок
Ви продали свою машину
Тепер твій сусід за кермом, а тобі треба йти пішки
Але перед тим, як потонути у своєму горі
(ооооооооо-ва)
Просто подумай
(просто подумай)
Птах також співає для вас найвищу пісню
(ооооооо-ва)
Втомився скиглити, потрапив у колію;
ти раб своєї совісті
Тоді саме час подумати про себе
Відкрийте верхню кімнату, щоб подихати свіжим повітрям
(ааа ааа-ва ва)
ооо-ва ва
Оооооооооооооо
Оооооооооооооооооо