Переклад тексту пісні La Musiquette - BZN

La Musiquette (оригінал)

Pourquoi vous êtes dans l’embarras
Le monde entier rit avec toi
Voila mon désir le plus cher
Soyez plus sage désormais
Je suis prêt à vous aider
Evitons ces difficultés
Ne vous fâchez pas tellement Madame
Allons à la fête et mettons
Fin à cette querelle
Pour cause elle est ravie enchantée de ce projet
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
Il n’y a pas de quoi, Madame
Je fais usage de bon sens
Nous sommes le maître de son temps
C’est une mauvaise impression
Je suis prêt à vous aider
Evitons ces difficultés
Ne vous fâchez pas tellement Madame
Allons à la fête et mettons
Fin à cette querelle
Pour cause elle es ravie enchantée de ce projet
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La la la la…

La Musiquette (переклад)

Чому ти соромишся
Весь світ сміється з тобою
Це моє найдорожче бажання
Будь тепер мудрішим
Я готовий вам допомогти
Уникайте цих труднощів
Не гнівайся так, пані
Йдемо на вечірку і одягаємось
Припиніть цю сварку
Недарма вона в захваті від цього проекту
Musiquette, грай на площі
З вдячністю думаю про вашу допомогу мені
Не можна заперечувати цю істину
Коли через любов приємне життя
Все гаразд, пані.
Я користуюся здоровим глуздом
Ми господарі свого часу
Погане враження
Я готовий вам допомогти
Уникайте цих труднощів
Не гнівайся так, пані
Йдемо на вечірку і одягаємось
Припиніть цю сварку
Недарма вона в захваті від цього проекту
Musiquette, грай на площі
З вдячністю думаю про вашу допомогу мені
Не можна заперечувати цю істину
Коли через любов приємне життя
Musiquette, грай на площі
З вдячністю думаю про вашу допомогу мені
Не можна заперечувати цю істину
Коли через любов приємне життя
Musiquette, грай на площі
З вдячністю думаю про вашу допомогу мені
Не можна заперечувати цю істину
Коли через любов приємне життя
Ла-ля-ля-ля…