Переклад тексту пісні La France - BZN

La France (оригінал)

I sit and watch while shades are falling
And sadness creeps into my song
That’s when I remember all the good times that we had
They make me feel so sad
Those precious moments
The days in France we spent together
Paris la nuit, toujours l’amour
O I still remember how it took me by surprise
The lovelight in your eyes
We both were singin'
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
You asked me how to say «je t’aime»
You smiled when I said «yes, I do»
O I still remember how it took me by surprise
The lovelight in your eyes
We both were singin'
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la la la…
La France, la la la…

La France (переклад)

Я сиджу і дивлюся, як падають тіні
І смуток закрадається в мою пісню
Тоді я згадую всі хороші часи, які ми пережили
Вони змушують мене відчувати себе таким сумним
Ті дорогоцінні моменти
Дні у Франції ми провели разом
Париж вночі, завжди кохання
О, я досі пам'ятаю, як це мене здивувало
Любовне світло в твоїх очах
ми обидва співали
Франція, la vie en rose, життя, повне любові та елегантності
Як пісня, яку я пам'ятаю назавжди
Пам'ять про настрій
Франція, la vie en rose, життя, повне любові та елегантності
Як пісня, яку я пам'ятаю назавжди
Пам'ять про настрій
Ти запитав мене, як сказати "Я тебе люблю"
Ти посміхнувся, коли я сказав "так, я так"
О, я досі пам'ятаю, як це мене здивувало
Любовне світло в твоїх очах
ми обидва співали
Франція, la vie en rose, життя, повне любові та елегантності
Як пісня, яку я пам'ятаю назавжди
Пам'ять про настрій
Франція, la vie en rose, життя, повне любові та елегантності
Як пісня, яку я пам'ятаю назавжди
Пам'ять про настрій
Франція, ля-ля-ля…
Франція, ля-ля-ля…