Переклад тексту пісні L'Anniversaire - BZN

L'Anniversaire (оригінал)

Passé mené une vie de patachon
En regardant le cours du temps
Quand je pense à ma vie d’enfant
On dit, tu portes ton âge, c’est un présage
Et rajeunir pour toi plus tard
Mais tu n’as pas fini d’en voir
C’est fini de plaisanter
À l’approche de la cinquantaine
Et la vie reste sereine
On dit, c’est mon devoir
Ce n’est pas si mal que ça
À l’approche de la cinquantaine
Mais la peur de la misère a disparu
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont les neiges d’antan?
Un homme n’a que l'âge qu’il paraît
Et comme si j’en avais
Mes espérances patientent, c’est vrai
Avant oui j'étais un vrai tombeur
Pour mes amies le grand charmeur
Mais jamais de grande douleur
Ce n’est pas si mal que ça
À l’approche de la cinquantaine
Mais la peur de la misère a disparu
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?

L'Anniversaire (переклад)

Минуле вів паташонське життя
Спостерігаючи за плином часу
Коли я думаю про своє дитинство
Кажуть, ти виглядаєш на свій вік, це прикмета
І омолодитися для вас пізніше
Але ви не закінчили його дивитися
З жартами покінчено
Наближається до 50
І життя залишається спокійним
Кажуть, це мій обов'язок
Це не так погано
Наближається до 50
Але страх нещастя зник
Ювілей і ми піднімаємо келихи
Отримуйте компліменти протягом багатьох років
Навіть оркестр грає на мою пам’ять
Ніщо мого молодого віку, образ
Де минулі сніги?
Людині стільки років, скільки вона виглядає
І ніби мав
Мої надії терплячі, це правда
Раніше я був справжнім серцеїдом
Для моїх друзів великий чарівник
Але ніколи сильного болю
Це не так погано
Наближається до 50
Але страх нещастя зник
Ювілей і ми піднімаємо келихи
Отримуйте компліменти протягом багатьох років
Навіть оркестр грає на мою пам’ять
Ніщо мого молодого віку, образ
Де минулі сніги?
Навіть оркестр грає на мою пам’ять
Ніщо мого молодого віку, образ
Де минулі сніги?
Ювілей і ми піднімаємо келихи
Отримуйте компліменти протягом багатьох років
Навіть оркестр грає на мою пам’ять
Ніщо мого молодого віку, образ
Де минулі сніги?