Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - BZN

Keep Your Head Up (оригінал)

When Cupid’s arrows lose their way towards your heart
And you feel mad they’ve let you down
When wheels of fortune seem to always pass you by
Your heart’s the loser every time
And remember my friend, keep right on till the end
The darkest hour is right before the dawn
Keep your head up, don’t feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Life it ain’t easy, it’s a long and winding road
You struggle with your heavy load
But remember my friend, keep right on till the end
The darkest hour is right before the dawn
Keep your head up, don’t feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Life’s like climbing a mountain high, so high that you have doubts
The distant peak is hiding behind the clouds
Keep your head up, don’t feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Leave your sad days behind, blowing in the wind

(переклад)

Коли стріли Купідона впадають у ваше серце
І ти злийся, що вони тебе підвели
Коли колеса фортуни, здається, завжди проходять повз вас
Твоє серце щоразу невдаха
І пам’ятай мого друга, тримайся до кінця
Найтемніша година напередодні світанку
Підніміть голову, не відчувайте синюшності
Скоро сонце засяє на вас
І одного дня ти забудеш свої дощові дні
Підніміть голову, посміхніться
Немає більше смутку на деякий час
Залиште свої сумні дні позаду, вітер вітер
Життя не просте, це довга й звивистий шлях
Ви боретеся зі своїм важким навантаженням
Але пам’ятай мого друга, тримайся до кінця
Найтемніша година напередодні світанку
Підніміть голову, не відчувайте синюшності
Скоро сонце засяє на вас
І одного дня ти забудеш свої дощові дні
Підніміть голову, посміхніться
Немає більше смутку на деякий час
Залиште свої сумні дні позаду, вітер вітер
Життя – це як піднятися на високу гору, так високо, що у вас виникають сумніви
Далека вершина ховається за хмарами
Підніміть голову, не відчувайте синюшності
Скоро сонце засяє на вас
І одного дня ти забудеш свої дощові дні
Підніміть голову, посміхніться
Немає більше смутку на деякий час
Залиште свої сумні дні позаду, вітер вітер
Залиште свої сумні дні позаду, вітер вітер