Переклад тексту пісні Keep Smiling - BZN

Keep Smiling (оригінал)

La lalalalalaa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Feelin' so lonely, your love went away
Uselessly killing the hours
You gaze at the corner, on that last bouquet
What’s left is a bunch of dead flowers
In the still of the night you are crying
In the still of the night you are dying
You wished we were here babe, to ease the pain
Remember this in your dark hours
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
You say «addio», with courage and grace
But deep in your eyes there is sorrow
I saw the tears rolling over your face
It’s clear that your spirits are so low
In the still of the night you are crying
In the still of the night you are dying
Don’t count on those tears babe, to ease your pain
You’d better take a chance on tomorrow
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
Laa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
Keep smiling, you’d better stop crying my friend

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лаа-ля, ладеладелаа-ля
Лаа-ля, ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля
Відчуваючи себе так самотньо, твоє кохання зникло
Марно вбивати години
Ти дивишся на кут, на останній букет
Залишилося пучок мертвих квітів
У тиші ночі ти плачеш
У тиші ночі ти вмираєш
Ти хотів, щоб ми були тут, дитинко, щоб полегшити біль
Пам’ятайте про це в темні години
Продовжуйте посміхатися, і нехай світить сонце, збережіть всі свої сльози на завтра
Продовжуйте посміхатися, нехай біди розносить вітер
Продовжуйте посміхатися, і нехай сонце світить, униз над вашим страхом і вашим горем
Продовжуйте посміхатися, краще перестань плакати, мій друже
Ви говорите «аддіо» з мужністю та витонченістю
Але глибоко в твоїх очах є сум
Я бачила, як сльози котилися по твоєму обличчю
Зрозуміло, що твій настрій такий пригнічений
У тиші ночі ти плачеш
У тиші ночі ти вмираєш
Не розраховуйте на ці сльози, дитинко, щоб полегшити ваш біль
Краще спробуйте завтра
Продовжуйте посміхатися, і нехай світить сонце, збережіть всі свої сльози на завтра
Продовжуйте посміхатися, нехай біди розносить вітер
Продовжуйте посміхатися, і нехай сонце світить, униз над вашим страхом і вашим горем
Продовжуйте посміхатися, краще перестань плакати, мій друже
Лаа-ля
Лаа-ля, ладеладелаа-ля
Лаа-ля, ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля
Продовжуйте посміхатися, і нехай світить сонце, збережіть всі свої сльози на завтра
Продовжуйте посміхатися, нехай біди розносить вітер
Продовжуйте посміхатися, і нехай сонце світить, униз над вашим страхом і вашим горем
Продовжуйте посміхатися, краще перестань плакати, мій друже
Продовжуйте посміхатися, краще перестань плакати, мій друже