Переклад тексту пісні Is Everything In Vain ? - BZN

Is Everything In Vain ? (оригінал)

Why?
Why should we love and propagate?
Why should we caress and educate?
While so many suffer slaughter, live in pain
Tell me, is everything in vain?
Why does mother nature shed no tear?
Why does she conceive again each year?
While we poison her with waste and acid rain
Tell me, is everything in vain?
Throughout the years, so many points of view
But every answer turned out to be untrue
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
Why?
Why do we teach our children well?
Why of good and bad, heaven and hell?
While our neighbours kill each other, it’s insane
Tell me, is everything in vain?
Throughout the years, so many points of view
But every answer turned out to be untrue
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
It’s time to listen to your heart

(переклад)

Чому?
Чому ми повинні любити й поширювати?
Чому ми повинні пестити й навчати?
Поки так багато страждають від забою, живуть у болю
Скажіть, чи все марно?
Чому матінка-природа не проливає сліз?
Чому вона щороку знову завагітніє?
Поки ми труїмо її відходами й кислотними дощами
Скажіть, чи все марно?
Протягом багатьох років так багато точок зору
Але кожна відповідь виявилася неправдивою
Єдиний спосіб — прислухатися до свого серця
Тому що це вказує вам, що правильно, а що не
О, як би там не було, якщо ти колись зійдеш зі шляху
Ви завжди можете (довіряти та) звернутися до найкращого
Час прислухатися до свого серця
Чому?
Чому ми вчимо своїх дітей добре?
Чому про добро і зло, рай і пекло?
Поки наші сусіди вбивають один одного, це божевільно
Скажіть, чи все марно?
Протягом багатьох років так багато точок зору
Але кожна відповідь виявилася неправдивою
Єдиний спосіб — прислухатися до свого серця
Тому що це вказує вам, що правильно, а що не
О, як би там не було, якщо ти колись зійдеш зі шляху
Ви завжди можете (довіряти та) звернутися до найкращого
Час прислухатися до свого серця
Єдиний спосіб — прислухатися до свого серця
Тому що це вказує вам, що правильно, а що не
О, як би там не було, якщо ти колись зійдеш зі шляху
Ви завжди можете (довіряти та) звернутися до найкращого
Час прислухатися до свого серця
Час прислухатися до свого серця