Переклад тексту пісні In Spite Of Everything - BZN

In Spite Of Everything (оригінал)

You may not be handsome, you may not be smart
Sometimes I am wondering: do you have a heart
But you start to quarrel each day
You’re wrong babe that’s easy to say
You promised me riches;
but I am still poor
You played fast and loose with my money I’m sure
You’re paunchy, you drink too much beer
(Ha) And you’ve got your wrinkles my dear
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
Sometimes you are dressed like a rag and bone man
And you taught me shouting, like no one else can
Your hair’s growing thinner and grey
Like yours but that’s useless to say
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
You and me, you and me, we are condemned to each other babe
To be a husband and a wife, our burden of life
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
(Ooooh)
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all

(переклад)

Ви не можете бути красивим, ви не можете бути розумним
Іноді я задаюся питанням: чи є у вас серце?
Але ви починаєте сваритися щодня
Ти помиляєшся, дитинча, це легко сказати
Ти обіцяв мені багатство;
але я все ще бідний
Я впевнений, що ви грали швидко й невдало з моїми грошима
Ти пузатий, ти п’єш забагато пива
(Ха) І у тебе є зморшки, моя люба
Але, незважаючи ні на що, ми з тобою ніколи не попрощаємося
Ми будемо триматися разом, дитинко, до дня, коли я помру
(До дня, коли я помру)
Але, незважаючи ні на що, я поставить вас на п’єдестал
Я засвітлю вас усім світлом
Тому що немає нікого, як ви
Іноді ви одягнені як людина з ганчір’я та кісток
І ти навчив мене кричати, як ніхто інший
Ваше волосся стає тоншим і сивіє
Як і ваше, але говорити про це марно
Але, незважаючи ні на що, ми з тобою ніколи не попрощаємося
Ми будемо триматися разом, дитинко, до дня, коли я помру
(До дня, коли я помру)
Але, незважаючи ні на що, я поставить вас на п’єдестал
Я засвітлю вас усім світлом
Тому що немає нікого, як ви
Ти і я, ти і я, ми приречені один на одного, дитинко
Бути чоловіком і дружиною – наш тягар життя
Але, незважаючи ні на що, ми з тобою ніколи не попрощаємося
Ми будемо триматися разом, дитинко, до дня, коли я помру
(До дня, коли я помру)
Але, незважаючи ні на що, я поставить вас на п’єдестал
(оооо)
Я засвітлю вас усім світлом
Тому що немає нікого, як ви
Я засвітлю вас усім світлом
Тому що немає нікого, як ви