Переклад тексту пісні In Memory Of Billy Joe - BZN

In Memory Of Billy Joe (оригінал)

Billy Joe, my model neighbour
He was healthy, he was rich
Never boozed, no nicotine
A work-horse like you’ve never seen
But one day he struck his head
Oh what a pity, Billy was dead
Life’s too short, so come what may
Let us start to live today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Cheerio, cheerio!
Oh, baby chin-chin, oh what a show!
Cheerio, cheerio, woah, woah, ho, tally-ho!
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Let’s go crazy, la la la la la Let’s feel lazy, la la la la Let’s go crazy, la la la la la Let’s feel lazy, la la la la Looked in every morning paper
For news of Billy Joe
What a pity at the end
Not a word for my rich friend
Let’s go crazy, la la la la la Let’s feel lazy, la la la la Let’s go crazy, la la la la la Let’s feel lazy, la la la la If you’re a tramp or millionaire or Billy Joe
You shouldn’t care
Life’s too short, so come what may
So let’s start to live today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Cheerio, cheerio!
Oh, baby chin-chin, oh what a show!
Cheerio, cheerio, woah, woah, ho, tally-ho!

In Memory Of Billy Joe (переклад)

Біллі Джо, мій модельний сусід
Він був здоровий, був багатий
Ніколи не пив, ні нікотину
Робочий кінь, якого ви ніколи не бачили
Але одного разу він вдарився головою
Як шкода, Біллі помер
Життя надто коротке, тож що буде
Давайте почнемо жити сьогодні
Тож давайте — співайте разом
Давайте випити — потанцюймо
Нехай ваші неприємності зникнуть
Сьогодні буде м’яч
Тож давайте — співайте разом
Давайте випити — потанцюймо
Нехай ваші неприємності зникнуть
Сьогодні буде м’яч
На здоров'я, на здоров'я!
О, дитинко чін-чин, о, яке шоу!
Привітання, ура, воа, воа, хо, лічи-хо!
Тож давайте — співайте разом
Давайте випити — потанцюймо
Нехай ваші неприємності зникнуть
Сьогодні буде м’яч
Тож давайте — співайте разом
Давайте випити — потанцюймо
Нехай ваші неприємності зникнуть
Сьогодні буде м’яч
Давайте божеволіємо, ля ла ла ла ла Давайте почуватися лінивими, ла ла ла ла Давайте збожеволіємо, ля ля ля ля Ла Почуємось лінивими, ля ла ла ла Подивився у кожну ранкову газету
Для новин Біллі Джо
Як шкода в кінці
Не слова для мого багатого друга
Давайте зійдемо з розуму, la la la la la Давайте почуваємося лінивими, la la la la Давайте зійдемо з розуму, la la la la la Давайте почуваємося лінивими, la la la la Якщо ви бродяга чи мільйонер чи Біллі
Вам байдуже
Життя надто коротке, тож що буде
Тож почнемо жити сьогодні
Тож давайте — співайте разом
Давайте випити — потанцюймо
Нехай ваші неприємності зникнуть
Сьогодні буде м’яч
Тож давайте — співайте разом
Давайте випити — потанцюймо
Нехай ваші неприємності зникнуть
Сьогодні буде м’яч
На здоров'я, на здоров'я!
О, дитинко чін-чин, о, яке шоу!
Привітання, ура, воа, воа, хо, лічи-хо!