Переклад тексту пісні If I Say The Words - BZN

If I Say The Words (оригінал)

Well, I don’t have money to please you
Never will be a movie star
All I’ve got for you is a lonely heart
That’s aching all the time
Have no golden ring for your fingers
Have no diamonds that you can wear
All I’ve got for you is this love of mine
That’s burning all the time
If I say the words «I want you»
Will you smile or bring me down?
Will you hold my hands or turn around?
If I say the words «I want you»
Will you smile or bring me down?
Will you hold my hands or turn around?
If you say the words «I want you»
I will never let you down
Love is golden like the morning sun
Say the words and I’ll be yours tonight
Love is more than gold on your fingers
So much more than money can buy
All I want from you is your lonely heart
I’m asking you the same
If I say the words «I want you»
Will you smile or bring me down?
Will you hold my hands or turn around?
If I say the words «I want you»
Will you smile or bring me down?
Will you hold my hands or turn around?

If I Say The Words (переклад)

Ну, у мене немає грошей, щоб догодити вам
Ніколи не стану кінозіркою
Все, що я маю для тебе, — самотнє серце
Це болить весь час
Не мати золотої каблучки для пальців
Не мати діамантів, які можна носити
Все, що я маю для тебе, — це моя любов
Це весь час горить
Якщо я скажу слова «Я хочу тебе»
Ти посміхнешся чи підведеш мене?
Ти візьмеш мене за руки чи обернешся?
Якщо я скажу слова «Я хочу тебе»
Ти посміхнешся чи підведеш мене?
Ти візьмеш мене за руки чи обернешся?
Якщо ви скажете слова «Я хочу вас»
Я ніколи не підведу вас
Любов золота, як ранкове сонце
Скажіть слова, і я буду твоєю сьогодні ввечері
Любов більше, ніж золото на ваших пальцях
Набагато більше, ніж можна купити за гроші
Все, що я хочу від тебе, — це твоє самотнє серце
Я прошу вас того ж
Якщо я скажу слова «Я хочу тебе»
Ти посміхнешся чи підведеш мене?
Ти візьмеш мене за руки чи обернешся?
Якщо я скажу слова «Я хочу тебе»
Ти посміхнешся чи підведеш мене?
Ти візьмеш мене за руки чи обернешся?