Переклад тексту пісні If I Had Only A Chance - BZN

If I Had Only A Chance (оригінал)

It happened on a cold December morning
Together with my little sister
I was waiting at the harbour
To pick up my daddy
He was returning from the sea
To celebrate his birthday with us
The winds increased to gale force
And the thundery clouds darkened the sky
Then an old fisherman told
Of a boat at sea
Sending out an S.O.S
We’ve been waiting so long
Oh daddy what went wrong
How we need you now and beg you please come home
If I had only a chance, to see your face again
Tears that I cried they would blind me, on and on
If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
Time cures all things
And years are passing by
But still I can hear my sister cry
I’ve been waiting so long
Oh daddy what went wrong
How I need you now, I beg you please come home
If I had only a chance, to see your face again
Tears that I cried they would blind me, on and on
If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
His boat never returned
It’s still missing
In spite of several search-operations
The sailors were never found again
They were certainly lost in the Atlantic
If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song

If I Had Only A Chance (переклад)

Це сталося холодного грудневого ранку
Разом із моєю молодшою ​​сестрою
Я чекав у гавані
Щоб забрати мого тата
Він вертався з моря
Щоб відсвяткувати свій день народження разом із нами
Вітер посилився до шквалу
І грозові хмари затьмарили небо
Тоді старий рибалка розповів
Човна в морі
Відправка S.O.S
Ми так довго чекали
Тату, що пішло не так
Як ми потрібні зараз і благаємо, будь ласка, повертайтеся додому
Якби я мав лише шанс побачити твоє обличчя знову
Сльози, які я плакав, вони засліплювали мене, і далі
Якби у мене була лише можливість, знову почути твій голос
Слова, які ви прошепотіли, здавалися б піснею
Час лікує все
А роки минають
Але все-таки я чую, як моя сестра плаче
Я так довго чекав
Тату, що пішло не так
Як ти мені зараз потрібен, я благаю, будь ласка, повертайся додому
Якби я мав лише шанс побачити твоє обличчя знову
Сльози, які я плакав, вони засліплювали мене, і далі
Якби у мене була лише можливість, знову почути твій голос
Слова, які ви прошепотіли, здавалися б піснею
Його човен так і не повернувся
Це все ще відсутнє
Незважаючи на кілька пошукових операцій
Більше моряків так і не знайшли
Вони, безперечно, були втрачені в Атлантиці
Якби у мене була лише можливість, знову почути твій голос
Слова, які ви прошепотіли, здавалися б піснею