Переклад тексту пісні Iedereen Heeft Zo Z'n Dromen - BZN

Iedereen Heeft Zo Z'n Dromen (оригінал)

Ik vraag me af, waarom er grenzen bestaan
Die mensen scheiden van elkaar
Elke dag, wordt ergens onrecht begaan
Al meer dan honderdduizend jaar
En telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd
Van horizon tot horizon
Wou ik dat 't anders kon
Iedereen heeft zo z’n dromen
Wil de wereld anders zien
Zal het ooit zo ver nog komen
Dat het tij weer keert misschien
Wie wil niet in vrijheid leven
Zonder angst, zonder geweld
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt
M’n levenlang, zal er onrust bestaan
Ik weet niet of het ooit over gaat
Is er nog hoop voor de kinderen van vandaag?
Wordt hun leven nog de moeite waard?
En telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd
Van horizon tot horizon
Wou ik dat 't anders kon
Iedereen heeft zo z’n dromen
Wil de wereld anders zien
Zal het ooit zo ver nog komen
Dat het tij weer keert misschien
Wie wil niet in vrijheid leven
Zonder angst, zonder geweld
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt

(переклад)

Цікаво, чому існують обмеження
Ці люди відокремлюються один від одного
Щодня десь відбувається несправедливість
Понад сто тисяч років
І кожного разу, коли Матінка-Земля знаходиться під загрозою
Від горизонту до горизонту
Я б хотів, щоб могло бути інакше
У кожного є свої мрії
Хочеться побачити світ по-іншому
Чи дійде до цього коли-небудь?
Нехай приплив знову обернеться
Хто не хоче жити на волі?
Без страху, без насильства
Продовжуйте прагнути до світу
Де має значення людське життя
Все моє життя буде смута
Я не знаю, чи це колись пройде
Чи є надія на сьогоднішніх дітей?
Чи варте їхнє життя?
І кожного разу, коли Матінка-Земля знаходиться під загрозою
Від горизонту до горизонту
Я б хотів, щоб могло бути інакше
У кожного є свої мрії
Хочеться побачити світ по-іншому
Чи дійде до цього коли-небудь?
Нехай приплив знову обернеться
Хто не хоче жити на волі?
Без страху, без насильства
Продовжуйте прагнути до світу
Де має значення людське життя
Продовжуйте прагнути до світу
Де має значення людське життя