Переклад тексту пісні I'll Miss You - BZN

I'll Miss You (оригінал)

When evenings grow longer again
And the wind is drowning the sound of the whispering rain
My old diary takes me away
To the edge of my memories, oh day by day
Turning over the leaves on and on
I recall the first time you kissed me, we walked through the dawn
Little poems you wrote me my friend
Some yellowed pages will save them, until the end
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
I’ve been sorely tried, without your love
It’s no use denying, but I gave you it all
Every night, every day, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there
All those pictures remind me of you
Like the one when you held me tight, signed «Paris by night»
My old diary takes me away
To the edge of my memories, oh day by day
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
I’ve been sorely tried, without your love
It’s no use denying, but I gave you it all
Every night, every day, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there
What’s done is done, things can go wrong
I won’t bear you a spite, won’t you give up your pride
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there

I'll Miss You (переклад)

Коли вечори знову стають довшими
І вітер заглушає звук шепочучого дощу
Мій старий щоденник забирає мене
До краю моїх спогадів, день за днем
Перевертаючи листя і вмикайте
Я пригадую, коли ти вперше поцілував мене, ми пройшли крізь світанок
Маленькі вірші, які ти написав мені мій друже
Деякі пожовклі сторінки збережуть їх до кінця
Я буду сумувати за тобою сьогодні ввечері, я буду сумувати за тобою, моя дитина
Мене дуже випробовували без твоєї любові
Немає сенсу заперечувати, але я дав вам усе
Кожного вечора, кожного дня я буду сумувати за тобою, моя дитина
Так багато, що я марну без твоєї любові
Я буду чекати, я буду там
Усі ці фотографії нагадують мені про вас
Як той, коли ти міцно тримав мене, підписав «Париж уночі»
Мій старий щоденник забирає мене
До краю моїх спогадів, день за днем
Я буду сумувати за тобою сьогодні ввечері, я буду сумувати за тобою, моя дитина
Мене дуже випробовували без твоєї любові
Немає сенсу заперечувати, але я дав вам усе
Кожного вечора, кожного дня я буду сумувати за тобою, моя дитина
Так багато, що я марну без твоєї любові
Я буду чекати, я буду там
Що зроблено, то зроблено, все може піти не так
Я не знесу тобі зло, ти не відмовишся від своєї гордості
Я буду сумувати за тобою сьогодні ввечері, я буду сумувати за тобою, моя дитина
Так багато, що я марну без твоєї любові
Я буду чекати, я буду там