Переклад тексту пісні I Can't Stand These Nights - BZN

I Can't Stand These Nights (оригінал)

They say there is only pain
When love’s turning into a game
It’s like every flower can do without rain
A love needs sweet loving, it’s always the same
So when I’m down and all alone
Will you be there to answer the phone
It’s all so frustrating and really unfair
You know that I’m waiting, you know that I care
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
A woman’s heart needs a man
She’s doing the best that she can
To make him her lover, to make it all right
But will she recover, when he’s lost in sight
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more

(переклад)

Кажуть, є лише біль
Коли кохання перетворюється на гру
Ніби кожна квітка може обійтися без дощу
Для кохання потрібна солодка любов, це завжди однаково
Тому коли я лежав на самоті
Ви будете там, щоб відповісти на телефонний дзвінок
Це все так розчаровує та справді несправедливо
Ти знаєш, що я чекаю, ти знаєш, що я піклуюся
Ви кажете, що було б краще
Що ми не разом вдома
Але я почуваюся зовсім самотнім
Я більше не можу стояти сам
Це просто як штормова погода
Але ми мусимо залишатися разом
Чи я помиляюся, чи я права?
Але я більше не можу терпіти ці ночі
Тому я вам зараз кажу
Що я більше не можу терпіти ці ночі
Жіноче серце потребує чоловіка
Вона робить усе, що може
Щоб зробити його її коханцем, щоб зробити все добре
Але чи одужає вона, коли він загубиться з поля зору
Ви кажете, що було б краще
Що ми не разом вдома
Але я почуваюся зовсім самотнім
Я більше не можу стояти сам
Це просто як штормова погода
Але ми мусимо залишатися разом
Чи я помиляюся, чи я права?
Але я більше не можу терпіти ці ночі
Тому я вам зараз кажу
Що я більше не можу терпіти ці ночі
Тому я вам зараз кажу
Що я більше не можу терпіти ці ночі