Переклад тексту пісні Help Me - BZN

Help Me (оригінал)

Her blue eyes were filled with sadness,
as she stepped down from the train.
Barely dressed and sandaled only,
she didn’t even know her name.
Thrown in with the world of fashion,
(world of fashion)
she would take a chance to win it all.
(win it all)
From the miseries of war, she’s become a famous star
to get even with the past
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(waaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me tenderness.
(tenderness)
Even now the war is over, she recalls it every day.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
In the darkness she was crying.
There’s no trace of dad and mum,
scattered on the winds of heaven,
maybe even dead and gone.
Now she moves in higher circles,
(higher circles)
where she rules the upper-walks of life,
(walks of life)
in the limelight every day,
it’s the price you have to pay,
but some words won’t fade away…
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me tenderness.
(tenderness)
Even now the war is over, she recalls it every day.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
(waaaooooooh)

(переклад)

Її блакитні очі були сповнені смутку,
коли вона виходила з потяга.
Лише вдягнений і в сандалях,
вона навіть не знала свого імені.
Покинутий у світ моди,
(світ моди)
вона скористається шансом, щоб виграти все.
(виграти все)
Через біди війни вона стала відомою зіркою
щоб змиритися з минулим
Допоможи мені, допоможи мені, почуй мої s.o.s.
(ахахаха)
дай мені любов і подаруй мені щастя,
(щастя)
спогади ніколи не зникнуть,
(вааааааааааааа)
як слова, які вона говорила.
Допоможи мені, допоможи мені, почуй мої s.o.s.
(ахахаха)
дай мені любов і подаруй мені ніжність.
(ніжність)
Навіть зараз війна закінчилася, вона згадує про це щодня.
(ооооооооооо, ааааааааааааааа
У темряві вона плакала.
Немає сліду тата й мами,
розсіяний на вітрах небесних,
можливо, навіть мертвий і пішов.
Тепер вона рухається в вищих колах,
(вищі кола)
де вона керує вищими шарами життя,
(сфери життя)
щодня в центрі уваги,
це ціна, яку ви повинні сплатити,
але деякі слова не зникають...
Допоможи мені, допоможи мені, почуй мої s.o.s.
(ахахаха)
дай мені любов і подаруй мені щастя,
(щастя)
спогади ніколи не зникнуть,
(ааааааааааааааааа)
як слова, які вона говорила.
Допоможи мені, допоможи мені, почуй мої s.o.s.
(ахахаха)
дай мені любов і подаруй мені ніжність.
(ніжність)
Навіть зараз війна закінчилася, вона згадує про це щодня.
(ооооооооооо, ааааааааааааааа
Допоможи мені, допоможи мені, почуй мої s.o.s.
(ахахаха)
дай мені любов і подаруй мені щастя,
(щастя)
спогади ніколи не зникнуть,
(ааааааааааааааааа)
як слова, які вона говорила.
(ваааааааа)