Переклад тексту пісні Harbour Light - BZN

Harbour Light (оригінал)

When day is dawning
I love to be here
When the fishing-boats sail home again
Though the wages are low
Still they come and they go
I wonder, for how many years
This is my home-town
The place I was born
I would fight for with all of my heart
It would be such a shame
If it stopped being the same
I wonder if hope’s not in vain
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
Wherever I am
Wherever I go
I see fishing-boats bound for the sea
Though the wages are low
Let them come, let them go
Let them sail on for many years
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Harbour Light (переклад)

Коли світає день
Я люблю бути тут
Коли рибальські човни знову пливуть додому
Хоча зарплати невисокі
Все одно вони приходять і йдуть
Цікаво, скільки років
Це моє рідне місто
Місце, де я народився
Я б боровся всім серцем
Це було б таким соромом
Якщо воно перестало бути таким самим
Цікаво, чи надія не марна
Я бачу світло гавані
Для мене це означає дім
Ти мій рай
Так близько до моря
Боже власне творіння природи та людей
Ваше натхнення зробило мене таким, яким я є
Де б я не був
Куди б я не пішов
Я бачу рибальські човни, що прямують до моря
Хоча зарплати невисокі
Нехай приходять, нехай йдуть
Нехай вони пливуть на багато років
Я бачу світло гавані
Для мене це означає дім
Ти мій рай
Так близько до моря
Боже власне творіння природи та людей
Ваше натхнення зробило мене таким, яким я є
Я бачу світло гавані
Для мене це означає дім
Ти мій рай
Так близько до моря
Боже власне творіння природи та людей
Ваше натхнення зробило мене таким, яким я є
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)