Переклад тексту пісні Harbour Light - BZN

Harbour Light - BZN
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Harbour Light, виконавця - BZN. Пісня з альбому Desire, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1982
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

Harbour Light

(оригінал)
When day is dawning
I love to be here
When the fishing-boats sail home again
Though the wages are low
Still they come and they go
I wonder, for how many years
This is my home-town
The place I was born
I would fight for with all of my heart
It would be such a shame
If it stopped being the same
I wonder if hope’s not in vain
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
Wherever I am
Wherever I go
I see fishing-boats bound for the sea
Though the wages are low
Let them come, let them go
Let them sail on for many years
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
(переклад)
Коли світає день
Я люблю бути тут
Коли рибальські човни знову пливуть додому
Хоча зарплати невисокі
Все одно вони приходять і йдуть
Цікаво, скільки років
Це моє рідне місто
Місце, де я народився
Я б боровся всім серцем
Це було б таким соромом
Якщо воно перестало бути таким самим
Цікаво, чи надія не марна
Я бачу світло гавані
Для мене це означає дім
Ти мій рай
Так близько до моря
Боже власне творіння природи та людей
Ваше натхнення зробило мене таким, яким я є
Де б я не був
Куди б я не пішов
Я бачу рибальські човни, що прямують до моря
Хоча зарплати невисокі
Нехай приходять, нехай йдуть
Нехай вони пливуть на багато років
Я бачу світло гавані
Для мене це означає дім
Ти мій рай
Так близько до моря
Боже власне творіння природи та людей
Ваше натхнення зробило мене таким, яким я є
Я бачу світло гавані
Для мене це означає дім
Ти мій рай
Так близько до моря
Боже власне творіння природи та людей
Ваше натхнення зробило мене таким, яким я є
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dance Dance 1982
Besame Mucho 1996
Sleep Well My Love 1994
So I Cry In The Falling Rain 1982
Good Old Volendam 1994
Monday Tuesday 1979
Teardrops Are Falling 1994
Dance In The Moonlight 2001
Hang On To A Dream 1980
Une Belle Ballade 1994
The One I'm Dreaming Of 1994
Don Luigi 1980
From Here To L.A. 2015
Just Take My Hand 2015
Hey Mister 2015
Play The Mandoline 2015
Don't Break My Heart 2015
Only A Boozer 2015
Sailing 2015
The End 2015

Тексти пісень виконавця: BZN