Переклад тексту пісні Gypsy - BZN

Gypsy (оригінал)

A Paris night, an old-time café
The lights are low, on the Champs-Elysées
When darkness rules the city of delight
Marie Jolie, your Gypsy eyes
Must be the key to paradise
La vie en rose will smile at me tonight
Gypsy guitars sound through the night
Gonna make you feel so free and wild
Dancing a dance in the firelight
To feel your body close to mine
And while the Gypsy’s playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t’aime
Oh, oui je t’aime Marie Jolie
And while the Gypsy’s playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t’aime
Oh, oui je t’aime
A broken dream, a burning desire
It sets my lonely heart on fire
This heart of mine is aching all the time
Gypsy guitars sound through the night
Gonna make you feel so free and wild
Dancing a dance in the firelight
To feel your body close to mine
And while the Gypsy’s playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t’aime
Oh, oui je t’aime Marie Jolie
And while the Gypsy’s playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t’aime
Oh, oui je t’aime
And while the Gypsy’s playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t’aime
Oh, oui je t’aime

(переклад)

Паризька ніч, старовинне кафе
На Єлисейських полях слабке світло
Коли темрява править містом насолоди
Марі Джолі, твої циганські очі
Мабуть, ключ до раю
La vie en rose посміхнеться мені сього вечора
Всю ніч звучать циганські гітари
Це змусить вас відчути себе таким вільним і диким
Танцювати танець у вогні
Щоб відчути твоє тіло біля мого
А поки циган грає ля ля ля ля ля ля
Ми проводимо ніч разом ля ля ля ля ля ля
Як ти шепочеш, oui je t’aime
О, як же це Марі Джолі
А поки циган грає ля ля ля ля ля ля
Ми проводимо ніч разом ля ля ля ля ля ля
Як ти шепочеш, oui je t’aime
Ой, це так
Розбита мрія, палке бажання
Це запалює моє самотнє серце
Це моє серце болить весь час
Всю ніч звучать циганські гітари
Це змусить вас відчути себе таким вільним і диким
Танцювати танець у вогні
Щоб відчути твоє тіло біля мого
А поки циган грає ля ля ля ля ля ля
Ми проводимо ніч разом ля ля ля ля ля ля
Як ти шепочеш, oui je t’aime
О, як же це Марі Джолі
А поки циган грає ля ля ля ля ля ля
Ми проводимо ніч разом ля ля ля ля ля ля
Як ти шепочеш, oui je t’aime
Ой, це так
А поки циган грає ля ля ля ля ля ля
Ми проводимо ніч разом ля ля ля ля ля ля
Як ти шепочеш, oui je t’aime
Ой, це так