Переклад тексту пісні Goodbye My Love, Adieu My Friend - BZN

Goodbye My Love, Adieu My Friend (оригінал)

Sunrise, a last rendez-vous,
together we walk in the morning dew.
Slowly the night fades away
to stand aside for a brand-new day.
Silence, words are in vain,
a few minutes more together.
Silence, no words to explain,
my love for you will always be the same.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to part, this is the end.
The pile of tears will make me cry,
but I must say good-bye
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.
Some day the wind plays again
as if he was trying to whisper your name.
Seagulls will guide you today,
wherever the wind blows to find a way.
Silence, words are in vain,
a few minutes more together.
Silence, no words to explain,
my love for you will always be the same.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to part, this is the end
The pile of tears will make me cry,
But I must say good-bye.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.

(переклад)

Схід сонця, останнє побачення,
разом ми гуляємо по ранковій росі.
Поволі згасає ніч
щоб відсторонитися на новий день.
Тиша, слова марні,
ще кілька хвилин разом.
Тиша, немає слів, щоб пояснити,
моя любов до тебе завжди буде такою ж.
До побачення, моя люба, прощай, мій друже,
ми повинні розлучитися, це кінець.
Купа сліз змусить мене плакати,
але я мушу попрощатися
До побачення, моя люба, прощай, мій друже,
ми повинні зустрітися з кінцем.
Цей поцілунок змушує мене плакати,
але я мушу попрощатися.
Колись знову заграє вітер
ніби він намагався прошепотіти твоє ім’я.
Сьогодні чайки проведуть вас,
скрізь, де дме вітер, щоб знайти дорогу.
Тиша, слова марні,
ще кілька хвилин разом.
Тиша, немає слів, щоб пояснити,
моя любов до тебе завжди буде такою ж.
До побачення, моя люба, прощай, мій друже,
ми повинні розлучитися, це кінець
Купа сліз змусить мене плакати,
Але я мушу попрощатися.
До побачення, моя люба, прощай, мій друже,
ми повинні зустрітися з кінцем.
Цей поцілунок змушує мене плакати,
але я мушу попрощатися.
До побачення, моя люба, прощай, мій друже,
ми повинні зустрітися з кінцем.
Цей поцілунок змушує мене плакати,
але я мушу попрощатися.