Переклад тексту пісні Gonna Take My Mind Off Maria - BZN

Gonna Take My Mind Off Maria (оригінал)

Every other day of the week
I would meet Maria
And at times I could hardly speak
I felt so weak, just to see her
But she was never really mine
And now I’m spending all my time
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
Any hope that I might have, I have with you
I can never disown
That I have known Maria
And that days when others have shown
That I could only be her
She makes me feel the way I do
Forgive me if I’m hurting you
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
With you here, my tears may seize to fall
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
With you here, my tears may seize to fall
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria…

(переклад)

Кожен другий день тижня
Я б познайомився з Марією
І часом я ледве міг говорити
Я відчував себе таким слабким, просто щоб побачити її
Але вона ніколи не була моєю
А тепер я витрачаю весь свій час
Спробуй відвернути мій розум від Марії
Але я не можу нічого зробити
Спробуй відвернути мій розум від Марії
У мене є будь-яка надія, яку я можу мати
Я ніколи не можу відректися
Що я знав Марію
І ті дні, коли показали інші
Що я можу бути тільки нею
Вона змушує мене почувати себе так, як я
Вибачте, якщо я завдав вам болю
Спробуй відвернути мій розум від Марії
Але я не можу нічого зробити
Спробуй відвернути мій розум від Марії
З тобою тут мої сльози можуть впасти
Спробуй відвернути мій розум від Марії
Але я не можу нічого зробити
Спробуй відвернути мій розум від Марії
З тобою тут мої сльози можуть впасти
Спробуй відвернути мій розум від Марії
Але я не можу нічого зробити
Спробуй відвернути мій розум від Марії…