Переклад тексту пісні Gimme, Gimme Happiness - BZN

Gimme, Gimme Happiness (оригінал)

You, you are the one that keeps me on a string
You, play fast and loose with me, my friend
But you don’t understand
Only you, you promised me the earth and even more
You, you broke your word, and let me down so many nights before
But it’s you my heart is beating for
It’s simply you that I adore
Gimme, gimme happiness,
Gimme a little tenderness
So don’t walk out on me
Baby, can’t you see
It ain’t fair
I want my share
Gimme your sweet caress
Don’t gimme loneliness
You, you let me live in a fool’s paradise
You, you call me on the phone to say tonight you’ll stay away
But it’s you my heart is beating for
It’s simply you that I adore
Gimme, gimme happiness,
Gimme a little tenderness
So don’t walk out on me
Baby, can’t you see
It ain’t fair
I want my share
Gimme, gimme happiness,
Gimme a little tenderness
So don’t walk out on me
Baby, can’t you see
It ain’t fair
I want my share
Gimme your sweet caress
Don’t gimme loneliness
Gimme, gimme happiness,
Gimme a little tenderness
So don’t walk out on me
Baby, can’t you see
It ain’t fair
I want my share
Gimme, gimme happiness,
Gimme a little tenderness
So don’t walk out on me
Baby, can’t you see
It ain’t fair
I want my share
Gimme your sweet caress
Don’t gimme loneliness
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

Gimme, Gimme Happiness (переклад)

Ти, ти той, хто тримає мене на струні
Ти, мій друже, грай швидко та вільно зі мною
Але ти не розумієш
Тільки ти, ти обіцяв мені землю і навіть більше
Ви, ви порушили своє слово, і підвели мене так багато ночей тому
Але це за тебе б’ється моє серце
Я просто обожнюю тебе
Дай мені, дай мені щастя,
Дайте мені трошки ніжності
Тож не кидай мене
Дитина, ти не бачиш
Це не справедливо
Я хочу свою частку
Дай мені свою солодку ласку
Не давайте мені самотності
Ти дозволив мені жити в раю для дурнів
Ти, ти дзвониш мені по телефону, щоб сказати, що сьогодні ввечері ти залишишся осторонь
Але це за тебе б’ється моє серце
Я просто обожнюю тебе
Дай мені, дай мені щастя,
Дайте мені трошки ніжності
Тож не кидай мене
Дитина, ти не бачиш
Це не справедливо
Я хочу свою частку
Дай мені, дай мені щастя,
Дайте мені трошки ніжності
Тож не кидай мене
Дитина, ти не бачиш
Це не справедливо
Я хочу свою частку
Дай мені свою солодку ласку
Не давайте мені самотності
Дай мені, дай мені щастя,
Дайте мені трошки ніжності
Тож не кидай мене
Дитина, ти не бачиш
Це не справедливо
Я хочу свою частку
Дай мені, дай мені щастя,
Дайте мені трошки ніжності
Тож не кидай мене
Дитина, ти не бачиш
Це не справедливо
Я хочу свою частку
Дай мені свою солодку ласку
Не давайте мені самотності
(Дж. Верман/Дж. Кейзер/Дж. Туйп)