Переклад тексту пісні Game Of Love - BZN

Game Of Love (оригінал)

She was a fancy girl, the big allure
I took her home, it seemed to be okay
I thought she would give me her love and felt secure
But when I kissed her, she just walked away
And then I took a chance on Mary-Ann
I showed up with her down in St. Tropez
There she went off her head about a swanky man
A broken heart, another lousy day
Woh, come what may, go your own way
Never say die, no more
Woh, some lucky day, it’s cupid who’ll knock on your door
So don’t give it up, no never give in
It’s only a game, you may lose or win
So give me the chance I’ve been dreaming of
To show you the way in the game of love
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
The game of love
I’m not a happy bird, I’m feeling blue
When you reached for my hand, I walked away
But now I know, I lost my senses over you
I’m beggin', won’t you come with me to stay
Woh, come what may, go your own way
Never say die, no more
Woh, some lucky day, it’s cupid who’ll knock on your door
So don’t give it up, no never give in
It’s only a game, you may lose or win
So give me the chance I’ve been dreaming of
To show you the way in the game of love
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
The game of love
So don’t give it up, no never give in
It’s only a game, you may lose or win
So give me the chance I’ve been dreaming of
To show you the way in the game of love
Lalalalala lalalalala lalalalalalalala
The game of love

Game Of Love (переклад)

Вона була вишуканою дівчиною, великою привабливістю
Я відвіз її додому, здавалося, все добре
Я думав, що вона подарує мені свою любов, і відчував себе в безпеці
Але коли я поцілував її, вона просто пішла
І тоді я скористався можливістю Мері-Енн
Я з’явився з нею в Сен-Тропе
Там вона зійшла з глузду про шикарного чоловіка
Розбите серце, ще один поганий день
Ой, як би там не було, йдіть своїм шляхом
Ніколи не кажи помри, не більше
О, одного щасливого дня, саме Амур постукає у ваші двері
Тож не здавайтеся і ніколи не піддавайтеся
Це лише гра, ви можете програти чи виграти
Тож дайте мені шанс, про який я мріяв
Щоб показати вам шлях у грі любов
Лалалалала лалалалала лялялалалалала
Гра в любов
Я не щасливий птах, я відчуваю себе блакитним
Коли ти потягнув мене за руку, я пішов геть
Але тепер я знаю, що втратив почуття до тебе
Я благаю, чи не підеш ти зі мною залишитися
Ой, як би там не було, йдіть своїм шляхом
Ніколи не кажи помри, не більше
О, одного щасливого дня, саме Амур постукає у ваші двері
Тож не здавайтеся і ніколи не піддавайтеся
Це лише гра, ви можете програти чи виграти
Тож дайте мені шанс, про який я мріяв
Щоб показати вам шлях у грі любов
Лалалалала лалалалала лялялалалалала
Гра в любов
Тож не здавайтеся і ніколи не піддавайтеся
Це лише гра, ви можете програти чи виграти
Тож дайте мені шанс, про який я мріяв
Щоб показати вам шлях у грі любов
Лалалалала лалалалала лялялалалалала
Гра в любов