Переклад тексту пісні Flying High - BZN

Flying High (оригінал)

I watch the morning sky, spellbound by dreams of you
Imagine you’re by my side
Stop to wonder, somewhere out there in the blue
Must be a place, two can hide
Let’s take shelter, a thousand light-years far away
In a hideaway, where hearts can play
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
Confusion fills my mind, I’m lost in reverie
When you’re not somewhere round here
Love’s making me so blind, without you, misery
How I want you to be near
Let’s take shelter, a thousand light-years far away
In a hideaway, where hearts can play
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
Somewhere out there we’re just gonna stop and stare
And watch the world so far away
It just spins round and round, not going anywhere
While we enjoy our love-affair
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
A planet for me and for you
We name it Xanadoo

Flying High (переклад)

Я спостерігаю за ранковим небом, зачарований мнями про тебе
Уявіть, що ви поруч зі мною
Зупиніться, щоб подивитися, десь там, серед синього
Має бути місце, двоє можуть сховатися
Давайте сховаємося, за тисячу світлових років від нас
У схованку, де можуть грати серця
Летить високо, у фіолетове небо
Далеко від землі, вільний, як птах
Летить високо, у фіолетове небо
Віддаляючись, ми шукаємо планету, щоб залишитися
Для мене і для вас ми назвемо його Xanadoo
Розгубленість наповнює мій розум, я губився в мріях
Коли тебе десь тут немає
Кохання робить мене таким сліпим, без тебе нещастя
Як я хочу, щоб ти був поруч
Давайте сховаємося, за тисячу світлових років від нас
У схованку, де можуть грати серця
Летить високо, у фіолетове небо
Далеко від землі, вільний, як птах
Летить високо, у фіолетове небо
Віддаляючись, ми шукаємо планету, щоб залишитися
Для мене і для вас ми назвемо його Xanadoo
Десь там ми просто зупинимося і дивимося
І дивитися на світ так далеко
Він просто крутиться і нікуди не йде
Поки ми насолоджуємось нашою любовною пригодою
Летить високо, у фіолетове небо
Далеко від землі, вільний, як птах
Летить високо, у фіолетове небо
Віддаляючись, ми шукаємо планету, щоб залишитися
Для мене і для вас ми назвемо його Xanadoo
Планета для мене і для вас
Ми називаємо його Xanadoo