Переклад тексту пісні Drowning In The Rain - BZN

Drowning In The Rain (оригінал)

I still remember all those haunting dark shadows
I had lost faith in life
Then there was you
You took me out of the gutter, my friend
You cheered me up when I was down-hearted
You gave me back my dignity
I don’t know what to do
My friend, now I’ve lost you
I’m drowning in the rain
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
My life is all in vain
A thousand tears I cry for you
I’m drowning in the rain
Now I recall all the hard days and sorrow
That we have been through
You taught me to smile
And save my tears for a rainy day
You took me out of the back-streets forever
You made me feel a beauty queen
I don’t know what to do
My friend, now I’ve lost you
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
(I have to face my destiny)
My life is all in vain
(My life is all in vain)
A thousand tears I cry for you
(Aah…)
I’m drowning in the rain
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
(I have to face my destiny)
My life is all in vain
(My life is all in vain)
A thousand tears I cry for you
(Aah…)
I’m drowning in the rain

(переклад)

Я досі пам’ятаю всі ці переслідують темні тіні
Я втратив віру у життя
Тоді був ти
Ти витяг мене з жолоба, друже
Ви підняли мені настрій, коли я був засмучений
Ви повернули мені мою гідність
Я не знаю, що робити
Мій друг, тепер я втратив тебе
Я тону під дощем
Це виливає моє розбите серце
Я тону під дощем
Це падіння, оскільки нам довелося розлучитися
Я мушу зустрітися зі своєю долею
Моє життя все марне
Тисяча сліз я плачу за тобою
Я тону під дощем
Тепер я згадую всі важкі дні та сум
через що ми пройшли
Ти навчив мене усміхатися
І збережи мої сльози на чорний день
Ти назавжди забрав мене з вулиць
Ви змусили мене відчути себе королевою краси
Я не знаю, що робити
Мій друг, тепер я втратив тебе
Я тону під дощем
(Я тону під дощем)
Це виливає моє розбите серце
Я тону під дощем
(Я тону під дощем)
Це падіння, оскільки нам довелося розлучитися
Я мушу зустрітися зі своєю долею
(Я повинен зустрітися зі своєю долею)
Моє життя все марне
(Моє життя все марне)
Тисяча сліз я плачу за тобою
(Ааа...)
Я тону під дощем
Я тону під дощем
(Я тону під дощем)
Це виливає моє розбите серце
Я тону під дощем
(Я тону під дощем)
Це падіння, оскільки нам довелося розлучитися
Я мушу зустрітися зі своєю долею
(Я повинен зустрітися зі своєю долею)
Моє життя все марне
(Моє життя все марне)
Тисяча сліз я плачу за тобою
(Ааа...)
Я тону під дощем