Переклад тексту пісні Dream Dream - BZN

Dream Dream (оригінал)

Way down in the shelter of my brains
I locked up my secret love in chains
To escape there’s no key
Only love can set me free
So return all my loving baby blue
Way down in the corners of my mind
I’m keeping you dark, and hard to find
Far away from the world
Full of anger and disgrace
You and me close together, face to face
I dream, dream, I dream of you
Each night and day
Dream, dream, with you I’ll fly away
Far far away to a golden shore
Where secret love ain’t secret any more
Way down far beyond the skies of blue
A lost desert island, there with you
The sun plays a game
In the sand I write your name
You and me together, face to face

Dream Dream (переклад)

Внизу, у прихистку моїх мізків
Я замкнув своє таємне кохання в ланцюгах
Щоб втекти, немає ключа
Тільки любов може звільнити мене
Тож поверни мені весь мій люблячий блакитний
Далеко в куточках мого розуму
Я тримаю вас у темряві, і мене важко знайти
Далеко від світу
Сповнений гніву й ганьби
Ти і я близько разом, віч-на-віч
Я мрію, мрію, мрію про тебе
Кожну ніч і день
Мрій, мрій, з тобою я полечу
Далеко, до золотого берега
Де таємна любов більше не таємниця
Далеко за блакитним небом
Загублений безлюдний острів із тобою
Сонце грає в гру
На піску я пишу твоє ім’я
Ти і я разом, віч-на-віч