Переклад тексту пісні Down The Drain - BZN

Down The Drain (оригінал)

There was really not the slightest danger
I thought our love would last eternally
But the drawing power of a stranger
Hit y’and brought you down to your knees
Much to my regret I cast a look at her
Now we went up on a pleasure trip, that ruined us so fatally
Whoaaa-whoo-hooooo
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
I remember how we lived in clover
Thought that nothing could tear us apart
Then to my regret I cast a look at him
And we went up on a pleasure trip, that ruined us so fatally
Hoooo-hoo-hooooo
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
Everything that I have lived for is down the drain
Everything that I have lived for is down the drain

(переклад)

Насправді не було ні найменшої небезпеки
Я думав, що наша любов триватиме вічно
Але сила малювання незнайомця
Вдарив вас і опустив вас на коліна
На жаль, я кинув на неї погляд
Тепер ми вирушили в подорож, яка нас так фатально погубила
Вооооооооооооо
Спустити в каналізацію
Усе моє життя і вся моя любов на війну
Спустити в каналізацію
Я грав у все або ніщо, але програв
Просто за безглузде кохання
Я розорився, але тепер знаю, що це не варто
Все, для чого я жив, прокинуто на ветер
Пам’ятаю, як ми жили в конюшині
Думав, що ніщо не зможе нас розлучити
Тоді, на мій жаль, я кинув на нього погляд
І ми вирушили в подорож, яка нас так фатально погубила
Оооооооооооооо
Спустити в каналізацію
Усе моє життя і вся моя любов на війну
Спустити в каналізацію
Я грав у все або ніщо, але програв
Просто за безглузде кохання
Я розорився, але тепер знаю, що це не варто
Все, для чого я жив, прокинуто на ветер
Спустити в каналізацію
Усе моє життя і вся моя любов на війну
Спустити в каналізацію
Я грав у все або ніщо, але програв
Просто за безглузде кохання
Я розорився, але тепер знаю, що це не варто
Все, для чого я жив, прокинуто на ветер
Все, для чого я жив, прокинуто на ветер
Все, для чого я жив, прокинуто на ветер