Переклад тексту пісні Don't Forget Me - BZN

Don't Forget Me (оригінал)

Tell me the truth
Why are you turning your back on me,
Leaving me lonely?
Did you fool me with somebody else,
Hurting me so?
I wanna know
You told me lies,
So many lies I could not believe anymore
When I called you on the telephone,
You were not alone
It’s driving me crazy
Oh, sorry babe, I didn’t know
What I did could hurt you so
Gimme one more chance, for a new romance
Don’t forget me tonight, don’t do it
Now that you’ve left me with a lonely heart
It was love at first sight, I knew it
Give it a chance and make a brand new start
Baby, remember the nights of love
Oh, I remember them all
Don’t forget me tonight, don’t do it
So don’t hesitate to call
You let me down,
Keeping me waiting many nights, on and on
While you promised me the earth and more
You knocked on her door
It’s driving me crazy
Oh, sorry babe, I didn’t know
What I did could hurt you so
Gimme one more chance, for a new romance
Don’t forget me tonight, don’t do it
Now that you’ve left me with a lonely heart
It was love at first sight, I knew it
Give it a chance and make a brand new start
Baby, remember the nights of love
Oh, I remember them all
Don’t forget me tonight, don’t do it
So don’t hesitate to call
Don’t forget me tonight, don’t do it
Now that you’ve left me with a lonely heart
It was love at first sight, I knew it
So don’t hesitate
It’s never too late
Please don’t hesitate to call
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp/D. v.d. Horst)

Don't Forget Me (переклад)

Скажи мені правду
Чому ти повертаєшся до мене спиною,
Залишаєш мене самотнім?
Ти обдурив мене з кимось іншим,
Мені так боляче?
Я хочу знати
Ти сказав мені неправду,
Стільки брехні, я більше не міг повірити
Коли я зателефонував тобі по телефону,
Ви були не самотні
Це зводить мене з розуму
О, вибач, дитинко, я не знав
Те, що я зробив, могло зашкодити тобі
Дайте мені ще один шанс для нового роману
Не забувай мене сьогодні ввечері, не роби цього
Тепер, коли ти залишив мене з самотнім серцем
Це було кохання з першого погляду, я це знав
Дайте шанс і почніть з абсолютно нового
Дитина, згадай ночі кохання
О, я їх усіх пам’ятаю
Не забувай мене сьогодні ввечері, не роби цього
Тому не соромтеся дзвонити
ти підвела мене,
Тримає мене чекати багато ночей, і далі
Поки ти обіцяв мені землю та багато іншого
Ви постукали в її двері
Це зводить мене з розуму
О, вибач, дитинко, я не знав
Те, що я зробив, могло зашкодити тобі
Дайте мені ще один шанс для нового роману
Не забувай мене сьогодні ввечері, не роби цього
Тепер, коли ти залишив мене з самотнім серцем
Це було кохання з першого погляду, я це знав
Дайте шанс і почніть з абсолютно нового
Дитина, згадай ночі кохання
О, я їх усіх пам’ятаю
Не забувай мене сьогодні ввечері, не роби цього
Тому не соромтеся дзвонити
Не забувай мене сьогодні ввечері, не роби цього
Тепер, коли ти залишив мене з самотнім серцем
Це було кохання з першого погляду, я це знав
Тож не вагайтеся
Це ніколи не надто пізно
Будь ласка, не соромтеся дзвонити
(Дж. Верман/Дж. Кейзер/Дж. Туйп/Д. проти Хорст)