Переклад тексту пісні De Zon, De Zee - BZN

De Zon, De Zee (оригінал)

Na 'n week hard werken zoek ik graag de zon op
In 'n lange file, naar de Nederlandse kust (jaaa-ha-ha)
Kilometers van het strand parkeren, sjokken en sjouwen
Je snakt naar adem en wat rust
Eerst nog knokken voor je eigen stukkie strand
Voor je bekaf neerploft, in dat gloeiend hete zand (la-la-la-la na-na)
De zon, de zee
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
De zon, de zee
Met je koelbox vol, onder je parasol dan ga je uit je bol
En als de zon verdwijnt, (ooh)
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (yeah)
La-laa la-laa…
Een strand met honderdduizend bloteriken (eeeeeh)
Een ouwe opa naast een blote duitse del (wooooh)
'N rapper rookt een joint zo’n hele dikke (aaaaah)
Uit zijn transistor blaast wel honderd decibel
'N peloton nudisten hangt aan het buffet
Voor een broodje haring of voor een patatje met (la-la-la-la)
De zon, de zee
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
De zon, de zee, met je koelbox vol
Onder je parasol dan ga je uit je bol
En als de zon verdwijnt, (ooh)
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (oh yeah)
La-la-la-la-la-laaaaa
En als de zon verdwijnt (ooh), dan is 't tijd voor de liefde en voor veel
gezelligheid
La-laa la-laa…

(переклад)

Після тижня важкої роботи я люблю шукати сонце
У довгій пробці, до голландського узбережжя (яаа-ха-ха)
Припаркуйтеся, прогуляйтеся та протягніть милі від пляжу
Ви задихаєтесь і відпочиваєте
Перший бій за власний шматочок пляжу
Перед тим, як ти впадеш, у той розпечений пісок (ла-ла-ла-ла на-на)
Сонце, море
День відпочинку на пляжі з пивом в руці (ла-ла-ля-ля
ля-ля-ля-ля)
Сонце, море
З повною прохолодною коробкою під парасолькою ви виходите зі своєї сфери
І коли сонце зникає, (ох)
Тоді настав час для кохання та веселощів (так)
ля-ля-ля-ля...
Пляж із сотнею тисяч голих людей (еееее)
Старий дідусь біля голого німецького дель (ууу)
Репер курить джойнт такий товстий (ааааа)
З його транзистора виривається сто децибел
У буфеті тусується взвод нудистів
Для сендвіча з оселедцем або для картоплі фрі з (ла-ла-ля-ля)
Сонце, море
День відпочинку на пляжі з пивом в руці (ла-ла-ля-ля
ля-ля-ля-ля)
Сонце, море, з вашою прохолодною коробкою, повною
Під твоєю парасолькою тоді ти виходиш із своєї сфери
І коли сонце зникає, (ох)
Тоді настав час для кохання та веселощів (о так)
Ля-ля-ля-ля-ля-ляаааа
А коли сонце зникає (ох), настає час кохання і багато чого
весело
ля-ля-ля-ля...