Переклад тексту пісні Conquistador - BZN

Conquistador (оригінал)

It was at a sunny fiësta
The sun burning down
The sound of guitars playing ooh la la
And sweltering heat all around
A dark voice then called me «Maria»
I looked in the eyes
The eyes of a coolheaded matador
The called him «the conquistador»
I felt my resistance was breaking
The passionate heat deep inside
This mystery man left me shaking
With looks of arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
He said come with me my «Maria»
Before the sunrise
I’ll show you the way to the paradise
For me that was no sacrifice
I felt my resistance was breaking
The passionate heat deep inside
This mystery man left me shaking
With looks of arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
He looks with arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, …

Conquistador (переклад)

Це було на сонячній фієсті
Сонце припікає
Звук гітари, що грає о-ла-ла
І спека навколо
Тоді темний голос назвав мене «Марія»
Я подивився в очі
Очі холоднокровного матадора
Його називали «конкістадором»
Я відчув, що мій опір ламається
Пристрасний жар глибоко всередині
Цей загадковий чоловік змусив мене тремтіти
З виглядом зарозумілості та гордості
Conquistador, gimme gimme amor
Раз чи двічі з тобою в раю
Ох, ля ля конкістадор, дай мені любов
Конкістадоре, о, це ти, тебе я обожнюю
Він сказав іди зі мною моя «Марія»
До сходу сонця
Я покажу тобі дорогу до раю
Для мене це не було жертвою
Я відчув, що мій опір ламається
Пристрасний жар глибоко всередині
Цей загадковий чоловік змусив мене тремтіти
З виглядом зарозумілості та гордості
Conquistador, gimme gimme amor
Раз чи двічі з тобою в раю
Ох, ля ля конкістадор, дай мені любов
Конкістадоре, о, це ти, тебе я обожнюю
Він дивиться з гордістю та гордістю
Conquistador, gimme gimme amor
Раз чи двічі з тобою в раю
Ох, ля ля конкістадор, дай мені любов
Конкістадоре, о, це ти, тебе я обожнюю
Conquistador, gimme gimme amor
Раз чи двічі з тобою в раю
Ой, ля ля конкістадор, …