Переклад тексту пісні Chanson d'amour - BZN

Chanson d'amour (оригінал)

It’s for you, it’s all because you’re wonderful
When I was lonely, you were the only to ease my mind
You gave me back my faith and then
I found myself in poetry again
You gave me words and I regained my dignity
A voice inside me says I won’t loose you anymore
So I wrote you this simple song
I used the words you whispered on and on
Chanson d’amour
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
When love has come your way
Chanson d’amour
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
When love has come your way
I think of you, here on my island in the sun
There was confusion, but my illusions did all come true
You gave me back my faith and then
I found myself in poetry again
Chanson d’amour
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
When love has come your way
Chanson d’amour
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
When love has come your way

Chanson d'amour (переклад)

Це для вас, це все тому, що ви чудові
Коли я був самотнім, ти єдиний заспокоював мій розум
Ви повернули мені мою віру, а потім
Я знову знайшов себе в поезії
Ви дали мені слова, і я повернув мою гідність
Голос всередині мене каже, що я більше не втрачу тебе
Тому я написав вам цю просту пісню
Я вживав слова, які ви шепотіли і далі
Шансон кохання
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
Коли любов прийшла до тебе
Шансон кохання
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
Коли любов прийшла до тебе
Я думаю про тебе, тут, на моєму острівці під сонцем
Була плутанина, але всі мої ілюзії справдилися
Ви повернули мені мою віру, а потім
Я знову знайшов себе в поезії
Шансон кохання
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
Коли любов прийшла до тебе
Шансон кохання
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
Коли любов прийшла до тебе